one thing after another

Traductor
Ejemplos

Paul does one thing after another, without stopping.	Pablo hace una cosa detrás de la otra, sin detenerse.
Just one thing after another with you, isn't it?	Contigo siempre es una cosa después de otra, ¿no?
It has been one thing after another.	Ha sido una cosa tras otra.
There is one thing after another after another.	Siempre hay una cosa tras otra, tras otra.
Don't be distracted by one thing after another until the time is gone!	¡No te distraigas por una cosa u otra hasta que el tiempo se haya ido!
Ever since we found out about the switch it has been one thing after another!	¡Desde que supimos lo del cambio ha pasado una cosa tras otra!
Just one thing after another.	Una cosa tras la otra.
It just seemed like it was one thing after another and I had trouble catching my breath.	Parecía que era una cosa tras otra y tuve problemas para atrapar mi aliento.
It's one thing after another, because we're supposed to be the sheep, you see.	Una cosa encadenada a la otro; y es que se supone que debemos ser ovejitas.
But he and I have had a lot of challenges, one thing after another, yet we continue to be blessed.	Pero él y yo tuvimos muchos desafíos, una cosa tras otra, sin embargo continuamos siendo bendecidos.
You try one thing after another waiting to find some answer but you do not get any closer to salvation.	Intentas una cosa tras otra esperando encontrar una respuesta, pero no te acercas a la salvación.
Sometimes administrators' days fill up with one thing after another, and the importance of time escapes us.	A veces los días de los administradores se llenan de una tarea tras otra, y la importancia del tiempo se nos escapa.
One mistake I can understand. Everyone has a bad day now and then, but this is one thing after another!	Un error que puedo entender. Todos tenemos un mal día de vez en cuando. Pero en este caso ¡es uno tras otro!
It shall be one thing after another and information on a grand scale shall be readily available before one has assimilated the last piece of news.	Será una cosa tras otra y la información a gran escala estará fácilmente disponible antes de que uno haya asimilado la última noticia.
In a clinic I'm always handling one thing after another, so I usually can't pay attention to one particular thing at one time.	En una clínica siempre manejo una cosa tras otra, así que generalmente no puedo prestar atención a una cosa en particular a la vez.
So, in the last three weeks, so, in the last three weeks one thing after another has happened quickly, that I still feel dizzy.	Así, en estas últimas tres semanas, ha pasado una cosa tras otra con una rapidez, que todavía me causan mareos.
We are now so used to things changing so quickly, and to looking at one thing after another, that we get bored very easily.	Estamos tan acostumbrados a que las cosas cambien de forma tan vertiginosa y a ver una cosa tras otra, que nos aburrimos con gran facilidad.
In absence of causality our experience would be very different from the way it is. It would be a single sequence of experiences only: one thing after another.	En ausencia de causalidad, nuestra experiencia sería muy diferente de como es, sería solo una secuencia única de experiencias, una cosa tras otra.
For the whole time the Lightfoot's have been involved with the unit, John Eltringham and everyone else associated with the unit have consistently needed to raise funds for one thing after another.	Durante todo el tiempo que los Lightfoot han estado involucrados con la unidad, John Eltringham y todos los demás asociados con la unidad siempre han necesitado recaudar fondos para una cosa tras otra.
As I have learnt at the concert how to do many things at the same time by concentrating on one thing after another, I realized that I could do things much faster than before.	Como he aprendido en el concierto cómo hacer muchas cosas a la vez mediante la concentración en una cosa tras otra, reconocí que podía hacer las cosas mucho más rápido que antes.