one possessed

Traductor
Ejemplos

Each one possessed his own degree of intelligence and his own beauty.	Cada uno poseía su propio grado de inteligencia y su propia belleza.
It was the degree of confidence each one possessed.	El grado de confianza que cada uno poseía.
Isn't it true that no one possessed her grace?	¿No es cierto que nadie ha obtenido esta gracia?
He is a great and powerful man, and one possessed of a tremendous sense of honor.	Es un gran hombre y además poderoso, que posee un tremendo sentido del honor.
The one possessed by citizens of countries with a great number or free movement agreements.	El que poseen los ciudadanos de aquellos países con mayor número de acuerdos para la libre circulación.
As for us, half laughing, we massaged and comforted poor Ned Land, who was swearing like one possessed.	Nosotros, venciendo a duras penas la risa, consolábamos y friccionábamos al desdichado Ned Land, que juraba como un poseso.
His first edition, in which one possessed 8 walks and more than 200 participants, has served to expand the model other populations.	Su primera edición, en la cual se contó con 8 paseos y más de 200 participantes, ha servido para expandir el modelo a otras poblaciones.
I have been dancing like one possessed, plenum of energy, I could sense that lately I am making a lot of sport with the walks or with the bicycle.	He estado bailando como uno poseído, lleno de energía, se notaba que últimamente estoy haciendo mucho deporte con las caminatas o con la bicicleta.
Even if they are not as drastic as the ways mentioned above, they lead as a rule to harmful or unfortunate conditions for the one possessed, who may fall victim to nervous crises and mental illness.	Aunque no sean tan drásticas como las precedentes, llevan por lo general a situaciones desgraciadas o desdichadas para el ocupado, que puede ser objeto de crisis nerviosas y enfermedad mental.
There was also a renewed sense among Governments and specialized agencies that no one possessed all the answers, or the capacity to respond single-handedly to the new challenges arising from globalization.	En los gobiernos y los organismos especializados también existe un renovado sentido de que nadie posee todas las respuestas ni la capacidad de responder por sí solo a los nuevos problemas ingentes que plantea la globalización.
Likewise, dromedaries were part of the dowry given to the wife by the husband in the marriage ceremony, and wealth was measured in the amount each one possessed.	De igual modo, el dromedario formaba parte de las dotes que los varones presentaban a su esposa en la ceremonia de matrimonio, y la riqueza se medía por el número de ejemplares que se poseían.
I n the course of the last 50 years, the accelerated advances of science have generated a growing breach between the knowledge of the public and that one possessed and utilized by the leading elites.	En el transcurso de los últimos 50 años, los avances acelerados de la ciencia han generado una brecha creciente entre los conocimientos del público y aquellas poseídas y utilizadas por las elites dirigentes.