one of a pair

This is one of a pair belonging to you.
Es una de la pareja que te pertenece.
This is one of a pair belonging to you.
Formaba parte de un par que te pertenecía.
It was one of a pair.
Era una de una pareja.
It's one of a pair, actually.
Es uno de dos, de hecho.
Yeah, one of a pair.
Sí, es de un par.
It was one of a pair.
Era parte de una pareja.
And it was just one of a pair.
Y solo había un par.
It's one of a pair.
Es una de dos.
His family daimyo was one of a pair of twins, and the two were virtually identical.
La daimyo de su familia era una de las gemelas, y eran virtualmente idénticas.
The small lion at its base is one of a pair said to keep bad luck away.
El chiquito león colocado en su base es uno de un par que se cree que aleja la mala suerte.
Erm... now, this here, you see, it's one of a pair of gloves given as a gift to a young woman I know.
Bueno... éste, verá, es un guante de un par dado como regalo a una joven que conozco.
This bracelet is one of a pair the other is in the collection at the Freer Gallery of Art in Washington.
Este brazalete forma parte de un par; el otro está en los fondos de la Galería de Arte Freer de Washington.
All of these factors meant that if one of a pair disappears, its mate is very slow to find a new partner.
Estos factores hacen que si uno de los miembros de la pareja desaparece, el miembro restante tarde mucho en encontrar una nueva pareja.
Not always, but it is a fairly common condition in which one of a pair of friends feels love, but his feeling is not mutual.
No siempre, pero es una condición bastante común en el que uno de un par de amigos se siente el amor, pero su sentimiento no es mutuo.
This lion is one of a pair discovered in the Bab al-Faraj area of Aleppo in the 1980s when extensive construction works took place.
Este león forma parte de una pareja que se descubrió en la década de 1980 en la zona de Bab al-Faraj (Alepo) durante unas importantes obras de construcción.
CCC is a liquid–liquid chromatography technique in which one of a pair of immiscible liquids is placed in a tubular structure and moved in a planetary motion.
El CCC es una técnica de dos líquidos de la cromatografía en cuál de un par de líquidos inmiscibles se coloca en una estructura tubular y se mueve en un movimiento planetario.
Liz Greene writes in a special paragraph for the Child's Horoscope, the really excellent computerised report available at Astrodienst: The horoscope of a twin boy or girl This child is one of a pair of twins.
Liz Greene escribe un párrafo especial para el Horóscopo para Niños, un excelente informe por computación disponible en Astrodienst: El horóscopo de un niño o niña mellizo Este niño o niña es un/una mellizo/melliza.
One of a pair of organs in the abdomen.
Uno de un par de órganos en el abdomen.
One of a pair, maybe.
Una de un par, quizás.
One of a pair he had.
Una de las dos que tenía.
Palabra del día
la almeja