one must be

Traductor
Ejemplos

The first principle is one must be very enthusiastic.	El primer principio es que uno debe ser muy entusiasta.
But the first condition is: one must be a sadhu.	Pero la primera condición es que uno debe ser un sadhu.
Remember, to be an instrument one must be totally humble.	Recuerda, para ser un instrumento hay que ser totalmente humilde.
The first one must be universal and valid for all authors.	El primero debe ser universal y válido para todos los autores.
However, one must be ready to relocate for legal reasons.	Sin embargo, uno debe estar preparado para trasladarse por cuestiones legales.
Any deviation of this one must be decent, i.e. clandestine.	Toda desviación de ésta debe ser decente, es decir, clandestina.
To be an activist, one must be highly creative.	Para ser un activista, uno debe ser altamente creativo.
However, one must be careful not to overload the machine.	Sin embargo, uno debe tener cuidado de no sobrecargar la máquina.
In ordinary life, one must be content with less.	En la vida común, uno se debe conformar con menos.
But one must be sure with the Unicorn on the loose.	Pero uno debe estar seguro con el Unicornio suelto.
Finding and deleting them one by one must be troublesome.	Encontrarlos y eliminarlos uno por uno debe ser problemático.
The first one must be disconnected from any network.	El primero debe estar desconectado de cualquier red.
No one must be excluded or feel excluded from the process.	Nadie debe ser excluido o sentirse excluido del proceso.
But one must be ready when fate arrives.	Pero uno debe estar preparado para cuando llega el destino.
It says that, to enter the kingdom one must be born again.	Dice que para entrar al reino debemos nacer de nuevo.
Finally, in order to know joy one must be poor.	Finalmente, para conocer la alegría hay que ser pobres.
Of course, one must be cautious in evaluating plans and promises.	Por supuesto, se debe ser cauteloso al evaluar los planes y promesas.
No, no, there are times when one must be alone.	No, hay momentos en que uno debe estar sola.
So I guess the other one must be mine.	Por lo tanto supongo que el otro debe ser mío.
To do as one wishes, one must be born a man.	Para hacer lo que se quiere, uno debe nacer hombre.