one day he went

Then one day he went too far.
Entonces un día, él fue demasiado lejos.
Then one day he went too far.
Entonces un día, él fue demasiado lejos.
And one day he went fishing.
Y un día se fue a pescar.
But in his defense, there was at least one day he went out.
Pero, en su defensa, hubo al menos un día en el que salió.
You see, my late godfather wasn't from here but from Toluca, but one day he went to war.
Fíjese que el difunto de mi padrino, él no era de aquí porque era de Toluca, pero él un día se fue a la guerra.
Well one day he went to work and mom was in the other room bathing the baby, and I at two made my first real autonomous choice.
Bien, un día que él se fue al trabajo y mi mamá estaba en la otra habitación bañando al bebé y yo, a los dos años tomé mi primera decisión real y autónoma.
Referring again to his personal experience, he said that one day he went to meet with his spiritual director to share a problem he was having with one of his brothers.
Haciendo referencia una vez más a su experiencia personal, dijo que un día fue a reunirse con su director espiritual para hablar de un problema que tenía con uno de sus hermanos.
Read of people who gave away everything that they had. Tukarama. Read Tukarama. Tukarama was a poor man. And one day he went to some place and did some good job, so they gave him lots of sugar cane.
Leed sobre personas que dieron todo lo que tenía; Tukarama, leed a Tukarama. Tukarama era un hombre pobre, un día acudió a un lugar en el que hizo un buen trabajo y le dieron muchas cañas de azúcar.
One day he went back to knock on heaven's door.
Un día, volvió a llamar a la puerta del cielo.
One day he went to pay respects to the Buddha.
Un día fue a presentar sus respetos al Buda.
One day he went out for cigarettes, and he never came back.
Un día el salio a comprar cigarrillos, y nunca más volvió.
One day he went to listen to Vicka out of curiosity.
Un día vino por curiosidad para escuchar a Vicka.
One day he went away, did not return.
Un día se fue y no volvió.
One day he went to swim with some friends to the river and disappeared.
Un día se fue a bañar con unos amigos a la ría y desapareció.
One day he went to the forest.
Un día, Ajamila fue al bosque.
One day he went out of curiosity.
Un día fue, solo por curiosidad.
One day he went out with the horse and wagon outside the palace, although his father banned him.
Un día salió con el caballo y el carro fuera del palacio, aunque su padre le prohibió.
One day he went into town begging alms and went into a house to receive some food.
Un día fue al pueblo a pedir limosnas y acudió a una casa para recibir algo de comida.
One day he went to the forest to cut wood and climbed a tree at the river bank.
Un día él fue al bosque a cortar la madera y subió un árbol en el banco del río.
One day he went far away very far to hunt; He took with him, as was his custom, his ayahuasca and his tobacco.
Un día él se marchó muy lejano cazar; Él tomó con él, como era su costumbre, su ayahuasca y su tabaco.
Palabra del día
el inframundo