ondular

to wave

Ver resultados en inglés

Todo vibra, ondula y respira entre los destellos del rayo.	Everything vibrates, undulates, and breathes amidst lightning flashes.
Hace bastante viento, y Su cabello ahora ondula.	It's quite windy, and His hair is blowing now.
Como las infinitas profundidades que lo inspiraron, este elegante aroma ondula con misterio.	Like the endless depths that inspired it, this elegant scent ripples with mystery.
Oh, hace bastante viento; Su cabello ondula.	Oh, it's quite windy; His hair is blowing.
Hace bastante viento porque Su cabello ondula.	It's quite windy because His hair is blowing.
La superficie ondula en una plástica agitación.	The surface undulates in plastic agitation.
Su cabello ondula.	His hair is blowing.
En el interior del núcleo, el ADN se pone en curvas y se desenrolla, se contornea y ondula.	Inside the nucleus, DNA forms curves and unrolls itself, it contours and oscillates.
Es imposible consagrarse al Servicio si nuestra propia esencia ondula como olas bajo un fuerte viento.	It is impossible to be devoted to Service if one's essence be billowing like waves under a cross wind.
Una ola engastada con un degradé de diamantes ondula por ambos lados, ofreciendo a esta pieza femenina un equilibrio perfecto.	A wave set with subtly graded diamonds undulates on either side to ensure a perfect balance.
Jean Cocteau ''En España todo ondula y llamea. El mismo baile flamenco es una llama que los bailaores tratan de apagar.	Jean Cocteau–''In Spain everything undulates and blazes.
Vestido con aspas de madera con perfiles rectos o rotas, la fachada se ondula y perforó en lugares con grandes bayas ovoides.	Dressed in wooden blades with straight or broken profiles, the facade undulates and pierced in places with large ovoid berries.
En la base esta CC se convierte (ondula) en CA y luego esa CA se convierte en un campo electromagnético.	In the plate this DC is converted (inverted) into AC and then that AC is converted into an electromagnetic field.
Una cinta de puestos de comida y baños ondula a través de este bosque de columnas, activándose por el movimiento de la multitud.	A ribbon of food stalls and restrooms undulates through this forest of columns, brought alive by the movement of the crowd.
Es un camino adorable que ondula alrededor de las montañas con muchas áreas para picnics y miradores escénicos a cada tramo de unos cuantos kilómetros.	It is a lovely winding drive around the mountain with many picnic areas and scenic overlooks every few miles.
Cuando el pez se aproxima, la serpiente ondula su cuerpo hacia el pez, lo que envía al pez en la dirección contraria.	As the fish approaches, the snake ripples its body towards the fish, which sends the fish off in the opposite direction.
Se ondula, por otra parte, a las fibras del corazón que Tug, y siempre deja un eco que es muy parecido a un abrazo.	It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.
Su estilo ondula entre lo representativo y lo abstracto, combinando así un sin fin de impresiones que dan como resultado un collage de diferentes elementos.	Nelio's style floats between representational and abstract combining a number of impressions into a remarkable collage of different elements.
El muro ondula de forma suave, con rayos centelleantes de luz que simulan la comodidad y calidez que se siente en los días soleados y brillantes.	The wall undulates gently, flashing inviting rays of light and simulating the comfort and warmth felt on bright, sunny days.
Este eje adicional y esas dos ruedas extras, cambian la forma en que el 6x6 viaja por el terreno, se ondula, se nota suave.	This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple.