onderwijs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Educación secundaria (Voortgezet onderwijs): Hay alrededor de 700 escuelas secundarias en los Países Bajos, tanto en público como en privado.	Secondary education (Voortgezet onderwijs): There are around 700 secondary schools in the Netherlands, both publicly and privately run.
Universidades y centros de educación superior con financiación estatal, Universidad Abierta y hospitales universitarios en el sentido de la Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Ley de educación superior e investigación científica);	Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research);
La educación primaria (Base onderwijs): La enseñanza primaria en los Países Bajos en general comprende la educación primaria, especial y educación primaria (avanzado) de educación especial para niños con dificultades de aprendizaje y de comportamiento y los niños con discapacidades de aprendizaje.	Primary education (Basis onderwijs): Primary education in the Netherlands comprises general primary education, special primary education and (advanced) special education for children with learning and behavioural difficulties and children with learning disabilities.
Onderwijs Service Bureau cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.	Onderwijs Service Bureau represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.
Las organizaciones miembros de la IE en los Países Bajos, AOb y CNV Onderwijs, se habían opuesto firmemente a los planes del gobierno de introducir este sistema.	EI member organizations in The Netherlands, AOb and CNV Onderwijs, had raised strong objections to the Government's performance pay plans.
En su enfoque a los recursos humanos, Myriam Lieskamp, CNV Onderwijs, postuló la pregunta: ¿Qué clase de escuelas requerimos para el Siglo XXI y subsecuentemente, que tipo de enseñantes?	In her Human Resources approach Myriam Lieskamp, CNV Onderwijs, presents the question: what schools do we need for the 21st century and subsequently what teachers?
Si su hijo va a seguir estudios universitarios de grado medio o de grado superior, puede solicitar él mismo una financiación de estudios (WSF) en el Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO).	If your child starts attending higher vocational education or university, he or she can apply to DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) for a student grant (WSF).
Antiguo profesor en Holanda, Fred se afilió al sindicato holandés Algemene Bond van Onderwijs Personeel (ABOP) y asumió la responsabilidad del Departamento de Asuntos Internacionales del sindicato a finales de los años 70.	A former teacher in The Netherlands, Fred joined the Dutch union Algemene Bond van Onderwijs Personeel (ABOP) and took over responsibility of the union's International Affairs Department in the late 70s.
Trudy Kerperien (AOb, Países Bajos), que habló también en nombre de CNV Onderwijs, Países Bajos, presentó las enmiendas.	Trudy Kerperien (AOb, Netherlands), speaking also on behalf of CNV-Onderwijs, Netherlands, introduced the amendments.
Las enmiendas 1-3, propuestas por AOb y CNV Onderwijs, Países Bajos, y respaldadas por COC, Bélgica, fueron abordadas en conjunto.	Amendments 1-3, moved by AOb and CNV-Onderwijs, Netherlands, and seconded by COC, Belgium, were dealt with jointly.
Asimismo desarrolla, junto con el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia (Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, MOCW), un enfoque más estratégico en materia de Política Cultural Internacional.	In recent years the Ministry of Foreign Affairs has stepped up its public diplomacy campaign, taking these issues on board, and it is developing a more strategic approach to International Cultural Policy in collaboration with the Ministry of Education, Culture and Science.