onda sísmica

Diccionario
Ejemplos

La escala de Richter no se expresa en términos de amplitud sí mismo de la onda sísmica.	The Richter scale is not expressed in terms of the seismic wave amplitude itself.
Luego calcularon cómo se comportarían esos minerales cuando los atravesase una onda sísmica generada por un terremoto.	They then calculated how these minerals would behave when traversed by a seismic wave generated by an earthquake.
¿Quién no podría ser arrastrado por al onda sísmica de dicha espiritual que se extendía por todo el centro de Sofía?	Who could not help being swept away by the tidal wave of spiritual bliss which swept through downtown Sofia?
La inundación de este mundo material con la onda sísmica de la conciencia de Krishna es uno de los pasatiempos ilimitadamente más sublimes de Krishna.	The inundation of this material world with the tidal wave of Krishna consciousness is one of Krishna's most unlimitedly sublime pastimes.
Después de combinar estos datos de satélite con datos de forma de onda sísmica, los investigadores utilizaron modelos de computadora 3D para evaluar el impacto total de la prueba nuclear.	Advertisement After combining this satellite data with seismic waveform data, the researchers used 3D computer models to assess the full impact of the nuclear test.
Por la potencia divina de sus libros el mundo entero está siendo inundado en una onda sísmica de bhakti, que bendecirá a la sociedad humana por al menos 10.000 años.	By the divine potency of his books the entire world is being inundated in a tidal wave of bhakti, which will bless the human society for at least 10,000 years.
Pero la perfección del agradecer es dedicarnos a servir al maestro espiritual por asistirlo en su misión de inundar el mundo entero en una onda sísmica de Krishna bhakti.	But the perfection of thanks is to dedicate ourselves to serving the spiritual master by assisting him in his mission of inundating the entire world with a tidal wave of Krishna bhakti.
Por otro lado también ayuda a que una vez liberada una onda sísmica, ésta encuentre mejor conductividad a lo largo de las estructuras geofísicas, lo que produce una disipación de la misma en una superficie más amplia y por tanto es más suave.	But on the other hand, it also helps a seismic wave once liberated to find a better conductivity throughout geophysical structures, which helps dissipating it in a much wider and thus softer surface.
Dado que no hay otra solución además de la conciencia de Krishna para los problemas devastadores siempre en incremento del mundo, debemos ahora volvernos muy ansiosos y agresivos para inundar todo este planeta en la onda sísmica de la misericordia más sublime del Señor Caitanya.	Since there is no other solution besides Krishna consciousness for the world's ever-increasingly devastating problems, we must become now very eager and aggressive to flood this entire planet in the tidal wave of Lord Caitanya's most sublime causeless mercy.
La magnitud de un sismo es usualmente detectada por la escala Richter, que es una medida de la amplitud de la onda sísmica, la magnitud momentánea, o bien, la cantidad de energía desprendida es captada por las grabaciones de un sismógrafo.	The magnitude of an earthquake (M) is usually expressed using the Richter scale, which is a measure of the amplitude of the seismic wave, the moment magnitude, or measurement of the amount of energy released.
Definición Español: Onda sísmica de cuerpo transversal o de cizalla.	Definition English: Seismic wave of transverse body or shear.