once-over

el vistazo

I need someone to give me the final once-over.	Necesito a alguien que me dé el visto bueno.
Mr. Turner, of the company, is coming out to give us a once-over.	El señor Turner, de la empresa, vendrá a echar un vistazo.
Yeah, we're gonna give this a once-over.	Sí, vamos a darle un vistazo.
But I'm gonna give it a once-over.	Pero voy a darle una vez más.
When you open the door, give the street a once-over with the broom.	Cuando abras la puerta, echa un vistazo a la calle con la escoba.
Yeah, give her the once-over, you know.	Sí, echarle una ojeada, usted sabe.
And tomorrow I'll come in and give it a good once-over.	Y mañana vendré a limpiarlo bien.
In fact, I gave it the once-over twice, and it was for 5,000.	En realidad, la revisé dos veces y pedí 5000.
Perhaps when we're away in the summer, he can give this place the once-over.	Quizás cuando nos vayamos fuera en verano,...pueda darle una pasada a la casa.
I'll give you a once-over.	Te voy a dar una vez más.
Well, make sure she gets a complete medical... not just a once-over.	Asegúrate de que le hacen un examen médico completo, no solo una revisión por encima.
Skipper, I'll give the place the once-over.	Capitán, voy a revisar el lugar.
I'll just give the place a once-over.	Solo voy a echar un vistazo.
She gave him a once-over.	Le echó una mirada.
I'd give that a once-over.	Yo le echaría un vistazo.
If I give my life a good once-over, I realize it's not all jam.	Si le echo un rápido vistazo a mi vida, no todo es color de rosa.
Maybe you could do another once-over, In case I missed something?	Tal vez podrías echarle otro vistazo en caso de que se me haya escapado algo.
If I give my life a good once-over, I realize it's not all jam.	Si bien mi vida no fue mala, no todo fue color de rosa.
Opening the tube up I couldn't wait to get the stroker out to give it the once-over.	Abriendo el tubo, no podía esperar a que saliera el stroker para darle una vuelta.
Oh, it just came in this morning, not had a chance to give it the once-over myself yet.	Oh, acaba de llegar esta mañana, no tuve la oportunidad de echarle un vistazo aún.