once upon a time

Son, once upon a time all these lands were ours.	Hijo, había una vez todas estas tierras eran nuestras.
Because I also lost something, once upon a time.	Porque yo también perdí algo, Érase una vez.
See, there was this woman, once upon a time, right?	Ver, no era esta mujer, érase una vez, ¿verdad?
Yeah, once upon a time, it used to be huge for you.	Sí, érase una vez, solía ser inmensa para ti.
Money was a problem for me once upon a time.	El dinero para mí fue un problema, hace mucho tiempo.
Like in a tale, I'll start with "once upon a time"...	Como en un cuento, empezaré con un "Érase una vez..."
So, once upon a time, there was a little girl.	Así que, érase una vez, una pequeña niña.
Worked on your boss too, once upon a time.	Funcionó con tu jefe también, hace algún tiempo.
In Infinity, there is no once upon a time.	En la Infinidad, no existe el érase una vez.
You had thoughts once upon a time, and you have different thoughts now.	Tenías pensamientos érase una vez, y tienes pensamientos diferentes ahora.
And once upon a time, I told you that you could.	Y una vez, hace tiempo, te dije que podrías hacerlo.
He used to be a heavyweight once upon a time.	Es él. Solía ser un peso pesado en ese entonces.
Well, once upon a time, there was a beautiful princess...	Bien, hace mucho tiempo, había una hermosa princesa...
What benefit is there in spirituality earned once upon a time?	¿Qué beneficios existen en la espiritualidad ganada una vez hace mucho tiempo?
There must have been some Pokes on it once upon a time.	Aunque debe haber existido algún Pokes aquí alguna vez.
It was once upon a time bacon, but now...	En un momento era tocino, pero ahora...
He had the gift too, once upon a time.	Él también tuvo el don en una época.
But once upon a time, there were Narn telepaths, weren't there?	Pero hubo un tiempo en que había telépatas narn, ¿no?
He used to be a heavyweight once upon a time.	Solía ser un peso pesado en ese entonces.
Perhaps that spirit guided me once upon a time, as well.	Quizá ese espíritu también me guió en una ocasión.