onca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Distribución actual y potencial del jaguar (Panthera onca) en Oaxaca, México.	Present and potential distribution of the jaguar (Panthera onca) in Oaxaca, Mexico.
Un Jaguar (Panthera onca) camina por el Refugio Nacional de Vida Silvestre.	A Jaguar (Panthera onca) roams the Osa National Wildlife Refuge.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Panthera onca.	Wikimedia Commons has media related to Panthera onca.
Panthera onca, es el único miembro del género Panthera existente en la actualidad en el Nuevo Mundo.	The jaguar, Panthera onca, is the only extant New World member of the Panthera genus.
Los paseos en bote por el río Tambopata dan como resultado avistamientos de jaguares (Panthera onca) el 35% del tiempo.	Boat rides on the Tambopata River result in sightings of Jaguars (Panthera onca) 35% of the time.
Este ambiente único, conserva especies en serio peligro de extinción, como el Yaguareté (Leo onca) y un numeroso elenco de aves.	This unique environment preserves real endangered species, like the Jaguar (Leo onca) a many kinds of birds.
El martes, en sesión plenaria, el Presidente Ibero Solana presentó el documento sobre la revisión de la Panthera onca (jaguar) (AC25 Doc.	On Tuesday, in plenary, AC Chair Ibero Solana introduced the document on the review of the Panthera onca (jaguar) (AC25 Doc.
En el área hay varias especies de mamíferos amenazados y vulnerables como Allouatta palliatta; Tapirus baiirdii, Tayassu tajacu, Tayassu pecari y Panthera onca.	There are several threatened and vulnerable mammal species such as Allouatta palliatta; Tapirus baiirdii, Tayassu tajacu, Tayassu pecari and Panthera onca are also found in the area.
Hoy solo quedan 64.000 ejemplares de Panthera onca en la vida silvestre, y 90% de ellos están confinados a la Amazonia, especialmente en Brasil.	Currently, there are merely 64,000 Panthera onca specimens left in the wild, and almost 90 per cent are confined to Amazonia, especially in Brazil.
El hábitat de P. onca incluye las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, zonas húmedas abiertas y de forma estacional inundadas, y praderas secas.	The habitat of the cat includes the rain forests of South and Central America, open, seasonally flooded wetlands, and dry grassland terrain.
Los corredores biológicos, dentro de la Península de Osa en Costa Rica, son esenciales para el desplazamiento de los felinos Pantera onca y Puma concolor y sus presas.	The biological corridors within Costa Rica's Osa Peninsula are essential for the passage of the felines Pantera onca and Puma concolor and their prey.
En Costa Rica habitan seis especies de felinos silvestres, los más conocidas son el jaguar (Panthera onca) y el puma (Felis concolor).	Six wildcat species live in Costa Rica; the most familiar ones to many people are probably the jaguar (Panthera onca) and the puma (cougar, mountain lion - Felis concolor).
Conocimiento, uso y valor cultural de seis presas del jaguar (Panthera onca) y su relación con éste, en San Nicolás de los Montes, San Luis Potosí, México.	Knowledge, use and cultural value of six prey of jaguar (Panthera onca) and their relationship with this species in San Nicolás de los Montes, San Luis Potosí, Mexico.
Jaguar (Pantera onca), puma (Puma concolor) y presas en el Parque Nacional Copo, Santiago del Estero, Argentina. Instituto Internacional de Conservación y Manejo de Vida Silvestre. Universidad Nacional.	Jaguar (Pantera onca), puma (Puma concolor) y presas en el Parque Nacional Copo, Santiago del Estero, Argentina. Instituto Internacional de Conservación y Manejo de Vida Silvestre. Universidad Nacional. In Spanish.
Lograr la convivencia pacífica de los jaguares (Panthera onca) y de los pumas (Puma concolor) con los seres humanos y con las actividades productivas, principalmente alrededor de las áreas protegidas y en los corredores biológicos.	Achieve the peaceful coexistence of jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) with humans and their productive activities, mainly in the buffer zones of protected areas and biological corridors.
Proteger los bosques de niebla, templados y tropicales, con especies bandera como el jaguar (pantera onca) y el chivizcoyo (Dendrortyx barbatus), además de especies de plantas y árboles nuevos para la ciencia.	Protect cloud, temperate, and tropical forsts that have flagship species such as the jaguar (Panthera onca), the bearded wood partridge (Dendrortyx barbatus), and plant and tree species new to science.
Los jaguares (Panthera onca) son depredadores ápex y son susceptibles a los efectos de la fragmentación. Algunas de sus poblaciones están consideradas en proceso de aislamiento en México donde esta enlistado como en peligro de extinción.	The jaguar (Panthera onca) is an apex carnivore that is vulnerable to habitat fragmentation, and some of its populations are believed to be isolated in México where it is classed as endangered.
Relación entre la presencia de jaguar (Panthera onca) y de sus presas en el Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica. Revista Ambientales, en preparación.	Amit, R., L.D. Alfaro and E. Carrillo. 2010. Relación entre la presencia de jaguar (Panthera onca) y de sus presas en el Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica. Revista Ambientales, en preparación. In Spanish.
El programa de conservación y manejo de felinos y sus presas nació en 1994 como un proyecto de investigación para el jaguar (Panthera onca), del Instituto Internacional en Manejo de Vida Silvestre (ICOMVIS) de la Universidad Nacional (UNA), Costa Rica.	The conservation and management program for felids and their prey began in 1994 as a jaguar (Panthera onca) research project of Costa Rica's International Institute for Wildlife Management (ICOMVIS) at the National University (UNA).
El Instituto Onça-Pintada (IOP, Instituto del Jaguar) busca promover la conservación del jaguar (Panthera onca), sus presas naturales y su hábitat a lo largo del rango geográfico de la especie, así como la coexistencia pacífica del animal con el hombre.	The Instituto Onça-Pintada (Jaguar Conservation Fund) aims to promote the conservation of the jaguar (Panthera onca), its natural prey, and habitat throughout the species' geographical range, as well as its peaceful coexistence with humans.