on the quiet

We had a room on the quiet side.
Nosotros teníamos una habitación al 'lado tranquilo'.
But if you help me on the quiet, there's a good chance I can win.
Pero si me ayudas, discretamente, tengo buenas chances de ganar.
Maybe he's gotta work on the quiet.
Puede que tenga que trabajar discretamente.
We said, ask him on the quiet.
Te dijimos que se lo dijeras suavemente.
So what? Another fella on the quiet, then?
Entonces, ¿otro tipo más?
Overlooking the private courtyard or on the quiet street Rugagiuffa.
Con vistas al patio privado o a la tranquila calle Rugagiuffa.
For 1 or 2 personen.Ligt on the quiet side, no traffic.
Para 1 ó 2 personen.Ligt en la parte tranquila, sin tráfico.
It is located on the quiet courtyard of the hotel.
Se encuentra en el patio tranquilo del hotel.
Three rooms on the quiet countryside near the village.
Tres habitaciones en la tranquilidad del campo cerca del pueblo.
See what you can come up with, on the quiet.
Ve qué se te puede ocurrir, en silencio.
Aria Hotel Chisinau is located on the quiet Alba Iulia Street.
El Aria Hotel Chisinau está situado en la tranquila calle de Alba Iulia.
Operators also commented on the quiet operating environment and excellent visibility.
Los operadores también comentaron acerca del funcionamiento silencioso y la excelente visibilidad.
The King must have arranged that on the quiet.
El Rey debe haber organizado esto en secreto.
Bit of a romantic on the quiet, aren't you?
Eres un poco romántico en el silencio, ¿no?
A bit on the quiet side, but a good worker.
Un poco callado, pero un buen trabajador.
A bit of an artist on the quiet, are you?
Un poco artista en silencio, ¿verdad?
I bet they laugh at us sometimes, on the quiet, eh?
Apuesto a que se ríen de nosotros, a escondidas, ¿eh?
This family-run hotel is located on the quiet outskirts of Bad Bentheim.
Este hotel de gestión familiar está situado en las tranquilas afueras de Bad Bentheim.
I suppose we can court anyway, on the quiet.
Supongo que podemos hacer la corte en cualquier parte, en silencio.
Most rooms have views on the quiet internal garden.
La mayoría ofrece vistas al tranquilo jardín interior.
Palabra del día
la lápida