on the opposite side of the street

Traductor
Ejemplos

The USA Consulate and Spanish consulate are situated on the opposite side of the street.	UU. consulado español y están situados en el lado opuesto de la calle.
He was on the opposite side of the street when I first saw him, and coming toward me.	Cuando me percaté de él, se encontraba al otro lado de la calle, viniendo en dirección mía.
Please note that check-in and breakfast take place at the main building, on the opposite side of the street.	El registro de entrada y el desayuno tienen lugar en el edificio principal, al otro lado de la calle.
Four other UNRWA schools and an UNRWA health centre are located on the opposite side of the street.	En la acera opuesta se encuentran otras cuatro escuelas del OOPS y un centro de salud, también del OOPS.
The evening sun has settled on the medieval fortress, the main tourist attraction on the opposite side of the street.	El sol se oculta por detrás de la fortificación medieval, principal atracción turística de la calle.
Three taps directly on the parking space available on the opposite side of the street to the house wall.	Tres grifos directamente en el espacio de estacionamiento disponible en el lado opuesto de la calle a la pared de la casa.
The boarding house is on the opposite side of the street, about 100 m far in the direction of the bus route.	El hostal se encuentra en el otro lado de la calle, aproximadamente 100 metros en la dirección del autobús.
People from the vicinity or from the big house towering on the opposite side of the street.	Sin duda, reunieron a la gente del vecindario, o del gran edificio que se erigía en el otro lado de la calle.
When you got out of the Han Kubrat Metro Station you have to be on the opposite side of the street from Billa supermarket.	Cuando quedó fuera de la estación de metro de Han Kubrat usted tiene que estar en el lado opuesto de la calle de Billa supermercado.
In narrow streets, the system detects and rejects spaces where the turn required to park could cause a collision with vehicles on the opposite side of the street.	En calles estrechas, el sistema detecta y rechaza espacios donde el giro necesario para estacionar podría causar una colisión con los vehículos en el lado opuesto de la calle.
Later a water-throwing truck arrives and it manages to disperse them, to which the demonstrators respond regrouping on the opposite side of the street, cutting traffic to Garcia Reyes with Alameda Avenue.	Posteriormente llega un carro lanza-aguas y logra dispersarlos, a lo que los manifestantes responden reagrupandose en la vereda de enfrente, cortando García Reyes con Alameda.
The hotel comprises 15 rooms and has an annex building with 50 apartments, located on the opposite side of the street, 8 m from the entrance of the hotel.	El hotel comprende 15 habitaciones y dispone de un edificio anexo con 50 apartamentos, situado en el lado opuesto de la calle, a 8 m de la entrada del hotel.
The main building with reception, and other room types (standard rooms and villas) are located on a hillside property on the opposite side of the street.	El edificio principal con recepción, restaurante principal y el resto de habitaciones (las habitaciones y villas estándar) se encuentra en una propiedad de ladera en el lado opuesto de la calle.
Breu descripció Maple Tree Budget Apartments are self-catering accommodations located near the centre of Budapest, with a 24-hour reception on the opposite side of the street, only 20 metres from the apartments.	Mapa Breve descripción El Maple Tree Budget Apartments se encuentra en el centro de Budapest y ofrece alojamiento independiente con recepción 24 horas situada en el lado opuesto de la calle, a solo 20 metros de los apartamentos.
After two corners you come to the intersection and then turn on the opposite side of the street, then again turn on the left to the next street, and that will be our street.	Después de dos esquinas se llega a la intersección y girar en el lado opuesto de la calle, y de nuevo girar a la izquierda a la calle siguiente, y que será nuestra calle.
From the 1025 coming over the bridge towards Jagst monastery Schoental @ Immediately after the bridge turn left into the Great Parking @ parking area on the opposite side of the street of the monastery complex.	Desde el 1025 viene por el puente hacia Jagst Schoental monasterio @ Inmediatamente después del puente gire a la izquierda en la gran zona de aparcamiento Parking @ en el lado opuesto de la calle del complejo del monasterio.
Hidden away in the pedestrian-only old town, Figaro is a little difficult to find–the best landmark is the towering minaret of the Ottoman-era Neratze Mosque, on the opposite side of the street.	Escondido en el casco antiguo de Rethymo, donde solo pueden circular los peatones, Figaro es un tanto difícil de encontrar: el mejor punto de referencia es el altísimo minarete de la mezquita otomana de Neratze, justo al otro lado de la calle.
No one denies that the revolution has a sizable number of supporters and that the missions generate a significant clientele backing, but on the opposite side of the street there are millions of Venezuelans–evermore harassed- and many even desperate.	Nadie niega que la revolución tiene un volumen importante de partidarios y que las misiones generan un apoyo clientelar significativo, pero en la acera de enfrente se mantienen millones de venezolanos, cada vez mas acosados, muchos en estado de desesperación.
I believe that underground trains (which run sheltered behind houses on the opposite side of the street stop running between approximately 1 and 5.30AM) do not operate 24 hours but I am very glad that you were pleased!	Creo que los metros (que pasan cubiertos tras las casas en el lado opuesto de la calle, dejan de funcionar aproximadamente entre la 1 y las 5 de la mañana) no están en marcha las 24 horas, pero me alegro mucho de que te gustase.
The hotel is located in the central street Calle San Bernardo, next to a zebra crossing with four large public car parks. Also, on the opposite side of the street to our hotel there is a parking place reserved for people with reduced mobility.	Plazas de estacionamiento. El hotel está situado en la céntrica calle de San Bernardo, junto a un paso de cebra con cuatro parking públicos de gran capacidad. Además, justo en la acera de enfrente de nuestro hotel hay una plaza de estacionamiento reservado para discapacitados.