on the back burner

Traductor
Ejemplos

As Wim Kok has said, the dreams of catching up with the USA have been put on the back burner.	Como ha dicho Wim Kok, hemos dejado aparcado el sueño de atrapar a los Estados Unidos.
So, it is true, dating was on the back burner.	Por lo tanto, es cierto, Liga fue en un segundo plano.
Stop putting your own needs on the back burner.	Deja de poner tus propias necesidades en último lugar.
Well, my music is on the back burner.	Bueno, mi música está pospuesta por el momento.
These issues must not to be put on the back burner.	Estas cuestiones no deben dejarse aparcadas.
Creating a symbol was put on the back burner.	La idea de crear un símbolo quedó en suspenso.
No, I'm putting my career on the back burner for now.	No, he dejado de lado mi carrera, por ahora.
So we put the idea on the back burner for a few months.	Así que dejamos la idea en un segundo plano por unos meses.
His career's been put on the back burner, but he still loves sports.	Su carrera pasó a segundo plano, pero el todavía ama los deportes.
As far as we're concerned, this is on the back burner.	En lo que a nosotros nos concierne, esto está en archivo muerto.
You want me to put the painting on the back burner?	¿Quieres que posponga lo de la pintura?
Stop putting your own needs on the back burner.	No dejes tus propias necesidades para lo último.
Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.	Las medidas para aplicar la nueva estrategia han pasado a un segundo plano.
However, the project has remained on the back burner ever since.	Sin embargo, el proyecto quedó en el vacío.
You're not on the back burner now.	Ya no estás en el incinerador.
It's not easy, but I'm trying to keep romance on the back burner.	No es fácil, pero estoy tratando de mantener el romance lejos de mí.
We have to put this on the back burner right now.	Tendremos que dejar esto para más adelante.
Yeah, but it's sort of been put on the back burner for now.	Sí, pero... eso tendrá que esperar por el momento.
It is never put on the back burner while all other issues are negotiated.	Nunca se deja en segundo plano mientras se negocian las demás cuestiones.
The multilateral approach to disarmament has been on the back burner for some time.	El enfoque multilateral para el desarme ha estado en un segundo plano durante un tiempo.