on my plate

Well, I... have a lot on my plate right now.
Bueno, tengo demasiado encima en estos momentos.
Hey, I got a lot on my plate, man.
Hey, tengo muchas cosas encima, hombre.
I've got a lot on my plate right now.
Ahora mismo tengo muchas cosas entgre manos.
I have a lot on my plate this morning, so...
Tengo un montón en mi bandeja esta mañana, así que...
Well, you know, I've had a lot on my plate.
Bueno, ya sabes, he tenido mucho en mi plato.
But I want to see some food on my plate, understand?
Pero quiero ver algo de comida en mi placa, ¿entiendes?
Had a lot of stuff on my plate.
Tenía un montón de cosas en mi plato.
Look, Mike, I got a lot on my plate right now.
Mira, Mike, tengo mucho en mi plato ahora mismo.
I got a lot on my plate right now.
Tengo un montón en mi plato ahora mismo.
I was playing with the ketchup on my plate.
Yo jugaba con el ketchup en mi plato.
I got way too much on my plate already, okay?
Tengo demasiado en mi plato ya, ¿de acuerdo?
The only thing I want on my plate right now,
Lo único que quiero en mi plato ahora...
As a doctor, I have a lot on my plate.
Como médico, tengo mucho en mi plato.
I've got a lot on my plate right now.
Tengo muchas cosas en mi plato ahora mismo .
I have so much on my plate, as it were.
Tengo tanto en mi plato, por así decirlo.
Waiter, there is a logo on my plate!
¡Camarero, hay un logo en mi plato!
Why didn't they see it on my plate?
¿Por qué no se ven en mi plato?
I've got enough on my plate without having to argue with you.
Tengo lo suficiente en mi plato sin tener que discutir con usted.
I've got enough on my plate as it is.
Tengo suficiente en mi plato tal y como está.
I had less on my plate than he had on his face.
Tenía menos en mi plato que él en su cara.
Palabra del día
las sombras