on a vehicle

Traductor
Ejemplos

For Test A, the cab shall be mounted on a vehicle.	Para el ensayo A, la cabina deberá estar montada en un vehículo.
The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:	Los criterios obligatorios para las descripciones de un vehículo serán:
Installation of a type-approved engine on a vehicle	Instalación de un motor homologado en un vehículo
Mileage commonly depends on a vehicle type and purpose.	El kilometraje depende del tipo de coche y su uso.
Fitting of lamps described in paragraph 14.1 above on a vehicle.	Instalación en un vehículo de las luces descritas en el punto 14.1
Fitting of devices described in paragraph 14.1 above on a vehicle.	Instalación en un vehículo de los dispositivos indicados en el punto 14.1
The test may be carried out either on an engine or on a vehicle.	El ensayo podrá efectuarse en un motor o en un vehículo.
The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:	Los criterios obligatorios para las descripciones de un vehículo serán: la matrícula, y/o
A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:	Podrá instalarse un limitador del par en un motor o vehículo, si:
A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:	Podrá instalarse un limitador del par motor a un motor o vehículo, si:
The coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.	El dispositivo de acoplamiento se instalará en un banco de ensayo rígido o en un vehículo.
The great mass of sand in permanent movement made the place difficult to be accessed on a vehicle.	La gran masa de arena en continuo movimiento hacía difícil el acceso vehicular.
Note: Tyres and wheels used in the tests should not be used subsequently on a vehicle.	Nota: Las ruedas y los neumáticos usados en los ensayos no deben utilizarse después en un vehículo.
The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:	Los criterios obligatorios para la comprobación de la existencia de descripciones múltiples relativas a un vehículo incluyen:
Never on a vehicle, no.	Con vehículos, no.
This device shall be installed on a vehicle only as part of a pair of devices: yes/no (2)	Este dispositivo se instalará en un vehículo únicamente como parte de un par de dispositivos: sí/no (2)
Test conducted on a rigid bench/on a vehicle/on a representative part of the vehicle (2) …	Ensayo realizado en un banco de ensayo/en un vehículo/en una parte representativa del vehículo (2) …
Fitting of rear registration plate illuminating devices described in paragraph 13.1 above on a vehicle.	Instalación en un vehículo de los dispositivos de alumbrado de la placa de matrícula trasera descritos en el punto 13.1
The following identity elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts on a vehicle:	A efectos de determinar la existencia de descripciones múltiples sobre un vehículo, se compararán los siguientes elementos de identidad:
The test shall be conducted by the technical service on a vehicle representative of the type to be tested.	El ensayo será efectuado por el servicio técnico con un vehículo representativo del tipo que se someterá a ensayo.