on a roll

Since you're on a roll, write to the Justice Minister.
Ya que te has puesto, escribe al Ministro de Justicia.
He's on a roll, but it's time for a break
Está inspirado, pero es tiempo de un descanso.
It's just... we've been on a roll.
Es solo que... hemos estado embrollados.
For many years the movement has been on a roll with victory after victory.
Durante muchos años el movimiento ha estado avanzando de victoria en victoria.
You're on a roll, losing weight steadily and happily for weeks.
Usted está en un rodillo, peso perdidoso constantemente y feliz por semanas.
Now that I'm on a roll, do you like music, Fran?
Ahora que estoy en buena racha, ¿te gusta la música, Fran?
Yeah, you know, I've been on a roll lately.
Si, ya sabes, he estado en el juego últimamente.
I have no idea, but she's on a roll.
No tengo ni idea, pero está en racha.
Now that I'm on a roll, do you like music, Fran?
Ahora que estoy en buena racha, ¿te gusta la música, Fran?
The team's on a roll, and the scouts are out.
El equipo está en medio de algo, y los reclutadores están fuera.
Come on, Ray, we're on a roll here.
Vamos, Ray, estamos en una buena racha aquí.
If it's him, then we're on a roll.
Si es él, entonces sí entraremos en la fiesta.
It was now Andreas Papandreou and his PSOK that was on a roll.
Ahora era Andreas Papandreou y su PSOK que estaba en un rodillo.
You're on a roll abandoning your principles.
Estás en una racha de abandonar tus principios.
By then, Clavia Nord as it was now referred was on a roll.
Por entonces, Clavia Nord como ahora se llama fue en un rodillo.
When you're on a roll, you're on a roll.
Cuando estás en una racha, estás en una racha.
I seem to be on a roll, so yeah, why not?
Parece que estoy de racha, así que sí, ¿por qué no?
FUNgrass is available for sale on a roll in the store.
FUngrass se puede comprar en rollo en las tiendas.
It is on a roll, my friends, and it can't be stopped.
Está comenzando a rodar, mis amigos, y no puede ser parado.
So, maybe you're on a roll, that's all.
Entonces, quizás estás de racha, es todo.
Palabra del día
el tejón