on a quest

This immediately put him on a quest for many years.
Esto inmediatamente le puso en una búsqueda de muchos años.
If you're going on a quest, ya gotta have class.
Si vas a realizar una misión, tienes que tener clase.
Maybe you haven't heard, but the Seeker is on a quest.
Tal vez no se enteró, pero el Buscador está en una búsqueda.
Maybe you haven't heard, but the Seeker is on a quest.
Tal vez no lo sepas, pero el Buscador está en una misión.
This time, on a quest from which I may never return.
Esta vez, por una búsqueda de la que podría no volver.
Go on a quest to defeat an ancient evil.
Pase una búsqueda a derrotar una antigua mal.
Hellblade follows Senua, a celtic warrior on a quest into Helheim.
Hellblade sigue a Senua, una guerrara celta en una búsqueda en Helheim.
Looks like one of my former students on a quest for truth.
Parece uno de mis ex alumnos en la búsqueda de la verdad.
Like I said, your friend isn't the only one on a quest.
Como te dije, tu amigo no es el único en una búsqueda.
The only way out of my illness was to go on a quest.
La única salida a mi enfermedad fue embarcarme en una búsqueda.
When you're on a quest, you see it through to the end.
Cuando estas en una búsqueda, llegas hasta el final.
I left on a quest for knowledge to better myself.
Me fui en busca de conocimiento para mejorar.
How many of us are on a quest for perfect skin?
¿Cuántas de nosotras luchamos por conseguir una piel perfecta?
This is the tale of man on a quest to attain the unattainable.
Éste es el cuento del hombre en una búsqueda para lograr el inalcanzable.
To have someone go on a quest like ours for his works.
Mandar a alguien en una búsqueda como la nuestra por sus trabajos.
Why do I need to go on a quest?
¿Por qué debo ir a la expedición?
Is that why you're on a quest to be the perfect daughter?
¿Por eso estás intentando ser la hija perfecta?
Actually, we were on a quest.
En realidad, estábamos en una búsqueda.
Oh, we're on a quest to the land of Scortch.
Viajamos a la tierra de Scortch.
Stuart sets off on a quest in a toy car to find Margalo.
Stuart parte en una búsqueda en un coche de juguete para encontrar Margalo.
Palabra del día
las sombras