omnipresente

omnipresent

Dos piscinas de tamaño medio, con una vegetación omnipresente alrededor.	Two pools of medium size with an omnipresent vegetation around.
El Supremo puede no ser omnipresente, pero es ubicuo.	The Supreme may not be omnipresent, but he is ubiquitous.
Esta condición omnipresente de la deuda requiere una solución drástica.	This ubiquitous condition of debt requires a drastic solution.
Como el Espíritu Infinito, es una influencia espiritual omnipresente.	As the Infinite Spirit, he is an omnipresent spiritual influence.
El monumento es omnipresente desde las habitaciones del establecimiento.	The monument is omnipresent from the rooms of the establishment.
El arte siempre ha estado omnipresente en la familia Guerlain.	Art has always been omnipresent in the Guerlain family.
En catorce años en el poder, Chávez ha sido siempre omnipresente.	In fourteen years in power, Chavez has always been omnipresent.
Mi amigo, María no es omnipresente, omnipotente ni omnisciente.	My friend, Mary is not omnipresent, omnipotent nor omniscient.
La cultura de solo culpar y avergonzar es omnipresente.	The culture of single blaming and shaming is pervasive.
Debido a ellos, la autocensura es omnipresente en la región.	Because of them, self-censorship has been pervasive in the region.
Este poder omnipresente es un poder de compasión y amor.	This all-pervading Power is the power of compassion and love.
La Salsa Lizano es un condimento omnipresente en Costa Rica.	Salsa Lizano is a ubiquitous condiment in Costa Rica.
Por ser omnisciente, conoce todas las cosas, El puede ser omnipresente.	By being omniscient, knowing all things, He can be omnipresent.
¿Cuál es la fuerza más omnipresente en el universo?	What is the most pervasive force in the universe?
¿Cómo podemos influir en algo tan insidioso, pero tan omnipresente?	How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
El veto, o la amenaza del veto, está omnipresente.	The veto, or the threat of the veto, is omnipresent.
Como Espíritu Infinito, es una influencia espiritual omnipresente.	As the Infinite Spirit, he is an omnipresent spiritual influence.
Los otros cuatro elementos están enraizados en el Akasha omnipresente.	All the four elements are rooted in the all-pervading Akasa.
Una vista de un balcón de una habitación, la vegetación omnipresente.	A view of a balcony of a room, omnipresent vegetation.
Pero esto se combina con un estado extremadamente fuerte y omnipresente.	But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.