omitir

¿Por qué no empezamos con la parte que omitiste?	Why don't we start with the part you left out?
Eso es solo porque omitiste la cosa más importante que haces.	That's only because you left out the most important thing you do.
Hay un cuarto nivel que omitiste, el nivel de la realización Bhagavan.	There is a fourth level which you missed, the level of Bhagavan realization.
¿Qué quieres decir con que omitiste algo?	What do you mean you left something out?
¿Le dijiste todo a la policía u omitiste las mejores partes?	Did you tell the police everything, or did you leave out the best parts?
Supongo que omitiste, uh,... el depósito secreto lleno de locuras.	I guess you left out the, uh, off-the-grid, Top-secret warehouse full of madcap.
Sí, omitiste esa parte.	Yes, you left that part out.
Continúa y justo antes del final, di que necesitas añadir algo importante a lo que hay que prestar atención que previamente omitiste conscientemente y entonces, vuelve a la diapositiva que olvidaste y rellena los huecos.	Move along and just before the end, say that you need an important addition to be looked upon which you had skipped purposely and then revert to the slide that you have missed and fill in the gaps.
¿Por qué omitiste esta información en tu reporte?	Why did you omit this information from your report?
Todo eso es verdad, pero omitiste un hecho importante que cambia todo lo demás.	That is all true, but you left out an important fact that changes everything else.
Cuando me invitaste a conocer a tu novia, omitiste mencionar que era una famosa estrella de cine.	When you invited me to meet your girlfriend, you neglected to mention that she was a famous movie star.
Omitiste la parte en que estaba con otra mujer.	You're leaving out the part where he was with another woman.
Omitiste la parte más importante del rompecabezas.	You left out the most important part of the puzzle.
Omitiste la parte de que tienes novia.	You left out the part that you had a girlfriend.
Omitiste la mejor parte.	You missed the best part.
No mentiste, solo omitiste lo que estábamos haciendo.	You didn't lie, you just left out where you were going.
Incluye cualquier cosa que sea importante para ti: cuándo tomaste los medicamentos, la razón por la que omitiste alguna dosis, cómo te sentiste, etc.	Include whatever is important to you: when you took your meds, reason for missed doses, how you felt, etc.