omitir

Esa es la mitad de la historia que estás omitiendo.	This is the half of the story you're leaving out.
Anteriormente hemos discutido acerca de planificación, priorizar y omitiendo costos innecesarios.	Previously we have discussed about planning, prioritizing and skipping unnecessary costs.
Si deseas reducir tu tasa metabólica, inicia omitiendo comidas.	If you want to decrease your metabolic rate, start skipping meals.
Estás omitiendo cosas en tu memoria de aquel día.	You're making omissions to your memory of that day.
Y la gente está esperando solo para su autobús, omitiendo el resto.	And people are waiting just for his bus, skipping the rest.
Estás omitiendo algo de tus recuerdos de ese día.	You're making omissions from your memory of that day.
Esto no significa que estén mintiendo u omitiendo detalles intencionadamente.	This does not mean they are lying or leaving out details intentionally.
¿Cómo clasificar fácilmente los números omitiendo celdas en blanco en Excel?	How to easily rank numbers skip blank cells in Excel?
Citaré tres o cuatro párrafos de este documento, omitiendo el resto.	I shall quote three or four paragraphs of this document, omitting the remainder.
Manipular las palabras agregando, omitiendo o cambiando los fonemas.	Manipulating phonemes in words by adding, deleting or changing them.
Sé todavía más creativo omitiendo o repitiendo secciones sobre la marcha.	Get even more creative by skipping or repeating sections on the fly.
Esto era necesario haber hecho, mientras que no omitiendo los demás.	These you ought to have done, while not omitting the others.
Pero de ser así estaríamos omitiendo un aspecto muy importante.	But that would be missing a very important point.
Oh no, están omitiendo ese capítulo de su libro?	Oh no, are you omitting that chapter from your book?
Vuélvete aún más creativo omitiendo o repitiendo secciones sobre la marcha.	Get even more creative by skipping or repeating track sections on the fly.
Cocínela de acuerdo a las instrucciones del paquete, omitiendo la sal y el aceite.	Cook according to package directions, omitting salt and oil.
Aumenta aún más tu creatividad omitiendo o repitiendo secciones sobre la marcha.	Get even more creative by skipping or repeating sections on the fly.
Silencioso. Produce una salida adecuada para un registro, omitiendo los indicadores de progreso.	Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators.
Produce una salida adecuada para su registro, omitiendo los indicadores de progreso.	Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators.
Durante cada sesión, recitamos la sadana, omitiendo ciertas pequeñas partes en sesiones específicas.	During each session, we recite the sadhana, omitting certain small portions in specific sessions.