OMG

Diccionario
Ejemplos

El uso de OMG en la producción ecológica está prohibido.	The use of GMOs in organic production is prohibited.
Artículo 172 (establecimiento de zonas especiales para el cultivo de OMG)	Article 172 (establishment of special zones for the cultivation of GMOs)
La coexistencia suena bien, pero también sabemos que los OMG son infecciosos.	Co-existence sounds good, but we also know that GMOs are infectious.
Laboratorio comunitario de referencia para los organismos modificados genéticamente (OMG)	Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
Dicho compromiso ya constituye el fundamento para la autorización de OMG.	This already gives us a basis for the authorisation of GMOs.
Hemos revisado la Directiva 2001/18/CE sobre la comercialización de OMG vivos.	We have revised Directive 2001/18/EC about placing live GMOs on the market.
En el caso de OMG no detectables, la seguridad no es relevante.	In the case of non-detectable GMOs, safety is not an issue.
Laboratorio de referencia de la UE para los organismos modificados genéticamente (OMG)	EU reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
En este tipo de agricultura, las semillas no pueden contener OMG ni pesticidas.	In this form of agriculture, seeds may not contain any GMOs or pesticides.
A escala mundial, el cultivo de OMG ha aumentado drásticamente en los últimos años.	On a global scale, GMO cultivation has increased dramatically in recent years.
En lo que respecta a la comercialización de un OMG, si:	In the case of the placing of a GMO on the market, if:
Además, las enzimas alimentarias no son y no pueden ser microorganismos modificados genéticamente (OMG).	Furthermore, food enzymes are not, and cannot be, genetically modified micro-organisms (GMOs).
Por lo que se refiere a las zonas libres de OMG, tenemos una opinión diferente.	As regards GMO-free zones, we have a different view.
Usos de OMG distintos del cultivo	Uses of GMOs other than cultivation
Creo que debemos centrarnos en promover productos agrícolas orgánicos saludables, libres de OMG.	I believe we should concentrate on promoting healthy organic agricultural products, free from GMOs.
También nos preocupa que seamos demasiado tolerantes con los casos de OMG.	We are also concerned about going too easy on the GMO cases.
Datos estimados del porcentaje de importaciones de OMG	Estimated data of GMO share in imports
. – El ponente propone separar rigurosamente cultivos tradicionales y cultivos OMG.	. The rapporteur proposes the rigorous separation of traditional and GMO crops.
Él no estaba en contra de OMG ni nada por el estilo.	He wasn't anti-GMO or anything.
Debemos negarnos con toda claridad a que se comercialicen OMG no autorizados.	We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.