ombligos

ombligo

Popularity

6,000+ learners.

Soy el único hombre vivo con dos ombligos.	I'm the only man alive with two navels.
Ésto significa que sus ombligos sobresalen un poco.	That means their belly buttons stick out a little bit.
De este modo, Adán y Eva probablemente no habrían tenido ombligos.	So, Adam and Eve would probably not have had belly buttons / bellybuttons.
Sí, pero tiene tres ombligos.	Yeah, but she's got three navels.
Evidencia, en primer lugar, de un mundo más allá de nuestros ombligos.	Evidence, most importantly, of a world beyond and apart from our bellybuttons.
Desde Alaska a Zimbabwe — y en todos los lugares entre medias — las personas tienen ombligos.	From Alaska to Zimbabwe—and every place in between—people have belly buttons.
No tenemos tiempo para mirar a nuestros ombligos y escuchar a los hombres en los confesionarios.	We don't have time to stare at our navels and listen to men in confessionals.
A mayor altitud y al final del mes podemos encontrar ombligos (Clitocybe gibba (Pers:.	At higher altitudes and at the end of the month we can find the rolls (Clitocybe gibba (Pers.
Nos deshace los nudos del mundo y de los ombligos. Sin ruptura y sin trabas.	She undoes the navels and the knots of the world for us. Unhindered without rupture.
El equipo está estudiando un tipo de bacteria que se encuentra en los ombligos que parece producir antibióticos.	The team is studying one type of belly button bacteria that seems to be producing antibiotics.
En realidad, Dunn y su equipo de la universidad estatal de North Carolina desean saber lo que hay en muchos ombligos.	Actually, Dunn and his team at North Carolina State University want to know what's in a lot of belly buttons.
Los resultados preliminares muestran que los tipos de bacterias en los ombligos de la gente mayor son diferentes a los de las personas más jóvenes.	Early results show the kinds of bacteria in the belly buttons of older people differ from the kinds found on younger folks.
Dunn y su equipo están extrayendo información genética de las bacterias de los ombligos y, mediante la lectura de éstas, saben qué especies de bacteria viven en la piel.	Dunn and his team are extracting bacterial genetic information from the belly buttons, and by literally reading it, they know which species of bacteria live on the skin.
Tembién tatuajes muy diferentes a los realizados por los marinos o prisioneros de antes o aretes en varias partes del cuerpo como narices, orejas, ombligos y muchos lugares más.	Also tattoos very different from the ones the marines or prisoners carry or rings in various parts of their bodies, the nose, ears, belly bottons and many other places.
Soy plenamente consciente de que el Consejo no puede mirar más allá de su ombligo nacional, y la yuxtaposición de 27 ombligos no nos permite tener un gran proyecto continental.	I am well aware that the Council is incapable of contemplating anything beyond its national navel. The juxtaposition of 27 navels does not yet make for a great continental project.
Junto a los ombligos en la tierra, fueron también echando raíces los fusiles que sembró Maximiliano, germinaron los cañones y los gatillos de las armas que no llegaron a ser disparadas.	Next to the belly buttons in the earth, the rifles sown by Maximiliano also sprouted their roots. The cannons and the triggers of unfired guns bloomed beneath the soil.
El autor sostuvo que Adán y Eva no tenían ombligos, ya que si hubieran sido diseñados de esa manera, eso hubiera sido un engaño divino en cuanto a la manera de su origen.	The author contended that Adam and Eve did not have navels, for if they had been so designed, such would have been a divine deception of the manner of their origin.
Le aseguré al gerente de la planta de incubación que al incrementar los puntos de ajuste también se aumentaría de manera suficiente el pérdida de peso en los pollitos como para reducir la incidencia de vientres abultados y ombligos abiertos.	Increasing set points thus would also, I assured the hatchery manager, increase weight loss sufficiently to reduce the incidence of thick bellies and open navels.
Dunn continuará informando sobre el proyecto de los ombligos y sobre otros proyectos, incluyendo el que consiste en pedirle a tanto niños como adultos que recolecten muestras de bacteria de sus casas y de los jardines de sus casas.	Dunn will continue to report on the belly button project and other projects, including one that has kids and grownups collect bacteria samples from their houses and backyards.
La gente que no ve nada más que el ego pueden ser tanto viciosos barones corporativos reemplazando bosques por centros comerciales, o budistas meditando en sus ombligos e incapaces de cambiar el mundo excepto para protestar las muertes de disidentes.	People who see nothing but the ego can be either vicious corporate barons replacing forests with shopping malls, or Buddhists meditating on their navels and unable to change the world except to protest the deaths of dissidents.