olvidarse de esto

Traductor
Ejemplos

La ley, no va a olvidarse de esto.	The law, it's not letting up on this one.
Ellos quieren olvidarse de esto cuanto antes.	They want to drop this as soon as possible.
¿Hay modo de que... oficial... de que quizá pueda olvidarse de esto?	Is there any way thatOfficerthat maybe you could forget about this?
Nunca debe olvidarse de esto.	You should never forget this.
El Rey no iba a olvidarse de esto.	There was no way the King was going to let us slide.
Puede olvidarse de esto, y mientras tanto... consígame a un abogado.	Yo, you all can forget this. And while you're forgetting it... get me a lawyer.
No hay que olvidarse de esto.	We must not forget that.
En serio, ya pueden olvidarse de esto.	No, here you can just forget.
Quiero olvidarse de esto.	She wants to move past this.
Aquéllos que en esta Casa son claros partidarios de exceptuar las euro-obligaciones no deberían olvidarse de esto.	Members of this House who are so strongly in favour of exempting Eurobonds should reflect for a moment on this.
La traje aquí para que hablen con ella y la convenzan de olvidarse de esto, no de que lo haga, ¿entiendes, Ramon?	I brought her here for you to talk her out of it, not talk her into it, all right, Ramon?
Una manera terrible de pasar la tarde es buscando en una docena de diferentes sitios de alquiler de autos para encontrar la mejor oferta, pero AirportRentals.com le permite olvidarse de esto.	Rifling through a dozen different car rental sites trying to find the best deal is a terrible way to spend an evening, but with AirportRentals.com you can cut out all that nonsense.
A nadie le está permitido olvidarse de esto, aunque esté empuñando la espada, o bien el bisturí, la pluma, el pincel, el cincel o la sierra, o la hoz y el martillo.	No one should be allowed to forget this, whether they are holding a sword or a scalpel, brush chisel or bow, or indeed the hammer and sickle.
Así que si su distribución utiliza X 4.3 y el driver para las tarjetas radeon símplemente funciona (y puede ver películas sin problemas con mplayer, xine o lo que use), puede alegrarse y olvidarse de esto.	So, if your distro ships with X 4.3 and the radeon driver just works (and you can watch movies decently with mplayer, xine or whatever program you use), you can be happy and forget about this.