olvidadizo

Popularity

500+ learners.

La mayoría de las personas son caprichosas y olvidadizas.	Well, most people are fickle and forgetful.
Asatyere satya kori mani: tales personas olvidadizas aceptan a la energía ilusoria como objetiva.	Asatyere satya kori mani: such forgetful persons accept the illusory energy as factual.
A medida que progresa la condición, las personas pueden volverse confundidas, olvidadizas y somnolientas.	As the condition progresses, people may become confused, forgetful and drowsy.
Somos personas olvidadizas.	We are forgetful people.
Si las mujeres se vuelven más olvidadizas, se preguntan si la causa es la disminución de estrógeno.	As women become more forgetful, they wonder if less estrogen is to blame.
Y Dinabandhu significa alguien que es amable hacia las almas olvidadizas de esta era al darles la conciencia de Krishna.	And Dinabandhu means one who is kind upon the forgetful souls of this age by giving them Krishna consciousness.
Hasta las mujeres más organizadas han dicho que el embarazo ha afectado su capacidad de organización, volviéndolas más olvidadizas, torpes y menos capaces de concentrarse.	Scatterbrained. Even the most organized women report that pregnancy somehow makes them forgetful, clumsy, and unable to concentrate.
Las entidades vivientes olvidadizas, o almas condicionadas, han olvidado su relación con el Señor Supremo, y están absortas en pensamientos acerca de las actividades materiales.	The forgetful living entities or conditioned souls have forgotten their relationship with the Supreme Lord, and they are engrossed in thinking of material activities.
Que estas entidades vivientes olvidadizas, almas condicionadas, se han olvidado de la relación con el Señor Supremo, y están absortos en pensar en las actividades materiales.	That these forgetful living entities, conditioned souls, they have forgotten the relationship with the Supreme Lord, and they are engrossed in thinking of the material activities.
Apenas tù se las abandonas, Jesùs ellas olvidadizas. Y si hasta aquì te ha concedido muchas gracias, él está listo a hacerte de ello mucho de más.	And if until here you/he/she has granted to you so many graces, He is ready to do more you of it a lot of.
Simplemente se vuelven olvidadizas porque no viven con la conciencia centrada en el presente, lo cual es imperativo si quiere evitarse ser etiquetado con demencia precoz a causa del olvido.	They simply become forgetful because they are not living in present-centered awareness, which is mandatory if one wants to avoid being labeled with early-onset dementia through forgetfulness.
De vez en cuando Ie llegaba algún cheque por alguno de sus numerosos libros publicados, pero la mayoría de las editoriales se hacían las olvidadizas o habían quebrado.	Every now and then he received a royalty cheque for one of his many books, but most of the publishers were chronically forgetful or had gone broke.
Generalmente, las pantallas mentales de las personas están tan ocupadas que a menudo son un revoltijo, por lo que muy fácilmente se confunden y son olvidadizas, ya que no hay un enfoque u orden en su pensamiento.	Generally, people's mind-screens are so busy that they often present a jumble, therefore they very easily get confused and forgetful, as there is no focusing or any order in their thinking.
Sabiendo esa posibilidad, sabiamente el consejo incluyó en el plan a muchos voluntarios de civilizaciones avanzadas espiritualmente e intelectualmente, para ser la vanguardia y ayudar a las almas olvidadizas en la medida en que fueran receptivas.	Knowing of that possibility, the council wisely included in the plan many volunteers from spiritually and intellectually advanced civilizations to be the vanguard and help the forgetful souls to the extent they are receptive.
Las almas olvidadizas eran principalmente aquellas que querían completar el karma de la tercera densidad para poder evolucionar con el planeta hacia la cuarta densidad, si no en lo físico, al menos en el Nirvana, vuestro mundo espiritual que asciende junto a la Tierra.	Primarily the forgetful souls are those who wanted to complete third density karma so they could evolve with the planet into fourth density, if not physically, then in Nirvana, your spirit world that is ascending along with Earth.
Sin embargo, se debe ser cauteloso con respecto a esto, ya que aún las personas más responsables pueden estar muy ocupadas o ser olvidadizas.	However, in general you should be a bit wary of this option. Even the most responsible people can get busy or forgetful.