olvídenlo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, yo no iba a hacer esto, pero olvídenlo.	All right, I wasn't gonna do this, but forget it.
En realidad, vine aquí a hacer un acuerdo, pero olvídenlo.	Actually, I came here to settle, but forget it.
Si eso es lo que quieren, olvídenlo.	If that's what you want, you can forget it.
No quieren esta clase de problema, solo olvídenlo ahora.	You don't want this kind of trouble, so just drop it right now.
Oh, olvídenlo – solamente seguiré cantando mis canciones.	Oh, forget it–I'll just keep singing my songs.
Si vinieron a hacerme cambiar de idea, olvídenlo.	If you're here to change my mind, forget it.
Si han venido a buscarme, olvídenlo.	If you've come to get me, forget it.
De otra manera, como se han vuelto las cosas, olvídenlo.	Otherwise, the way things had become, forget it.
Si no les hace sentido, entonces olvídenlo.	If it makes no sense to you, then forget about it.
Si se van a comportar así, mejor olvídenlo.	If you're going to behave this way, you can just forget it.
Pero no lo recuerdo, así que olvídenlo.	But I don't remember it, so frak that.
Lo que sea que estén pensando, olvídenlo.	Whatever you guys are thinking, forget it.
Si están buscando algo, olvídenlo.	If you're looking for some, forget it.
Pero no podemos hacer mucho, si es un profesional, olvídenlo.	We can't do much. If we're dealing with a profesisonal, no chance.
Pero está... cerca de la cuerda, y, olvídenlo.	But it's—it's near the string, and, uh, never mind.
Si no hablan en serio, olvídenlo.	If you guys are not serious, forget it.
Muy bien, solo olvídenlo entonces.	All right, just forget it then.
Así que olvídenlo y no hagan nada el resto de la semana.	So leave that alone and spend the rest of the week doing nothing.
Puedo construir casas, pero pararme enfrente de los demás y hablar—¡olvídenlo!	I could build houses, but to get up in front of people and speak—forget it!
Tenemos la izquierda y la derecha extrema, y el compromiso... olvídenlo.	So you have the far left and the far right, and compromise—forget it.