oligarca

Persona que se da buena vida; oligarca, elegante, refinado.
Person enjoying a good life; oligarch, elegant, refined person.
¿Cómo ganarle dinero a un oligarca?
How to beat money out of an oligarch?
No era solo la muerte de una oligarca.
This wasn't just an oligarch dying.
Todas las acusaciones sobre el favoritismo del que supuestamente gozaba el oligarca Kolomeiski son falsas.
All accusations regarding oligarch Kolomeiski's alleged favouritism are false.
No obstante, la defensa del ex oligarca no sitúa su combate en este campo.
However, the ex oligarch's defense is not fighting here.
Confieso que soy un oligarca.
I confess I am an oligarch.
Uso el término burgués para referirme al hombre oligarca y democrático por igual.
I use the term Bourgeois to refer to oligarchical and democratic man alike.
Es populista, no oligarca.
He is a populist and not an oligarch.
Gutiérrez mismo no se ha convertido en un oligarca, en un empresario capitalista de grandes magnitudes.
Gutiérrez himself did not become an oligarch, a big capitalist businessman.
No es un oligarca.
He's not an oligarch.
¿Recuerda ese oligarca ruso con el que Paul Manafort compartía información delicada durante las presidenciales?
Remember that Russian oligarch with whom Paul Manafort shared sensitive information during the presidential elections?
Bien, su esposo mandó hacer la copia para un oligarca para ponerla en su yate.
Ok, your husband had the copy made for some oligarch to put on his yacht.
El arresto del oligarca Khordovosky, en Moscú, esta ligado a las próximas elecciones presidenciales.
The arrest of the oligarch Khordovosky in Moscow is linked to the coming Russian presidential elections.
Sin embargo deshonrado oligarca presentado varias condiciones para la reunión, asГ como los temores por su vida.
However disgraced oligarch put forward several conditions for the meeting, as well as fears for his life.
También procedió a reducir algunos de los privilegios más escandalosos de la clase dominante oligarca hondureña.
He also moved to cut some of the most glaring privileges of the Honduran oligarchic ruling class.
Bien por ti, una semana completa persiguiendo a algún oligarca perezoso por la Riviera Francesa con tu deslumbrante novia.
Good for you, a whole week chasing some lazy oligarch down the French Riviera with your stunning girlfriend.
Lo que podemos decir con seguridad... es que la oposición va a mostrarlo como el oligarca.
What we can say now for sure is that the opposition is going to play you as the oligarch.
A raíz del golpe de Estado de Kiev, el oligarca Igor Kolomoisky fue nombrado gobernador del oblast de Dnipropetrovsk.
Ihor Kolomoisky was appointed governor of Dnipropetrovsk Oblast by the junta authorities in Kiev.
Sin embargo, a pesar de este progreso, el legado oligarca, hasta la fecha, nunca se ha erradicado por completo.
Nonetheless, despite such progress, the oligarchical legacy was never completely uprooted, up to the present date.
Los servicios franceses no esperaban encontrar allí al oligarca, al que habían aconsejado hace tiempo salir de Francia.
The French services didn't expect to find the oligarch there, a man they had advised to leave France long ago.
Palabra del día
el portero