oler

Parecían disfrutar de cualquier acto que oliese a profanación.	They seemed to enjoy any act that smacked of desecration.
Haikazu hizo un gesto como si oliese algo agrio.	Haikazu waved them away as if he smelled something sour.
Nunca he conocido a otra mujer con una sangre que oliese a nueces.	I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
Sería bueno que oliese menos a calcetines.	It would be nice if it smelled a little less like socks.
Si yo oliese tan mal como usted no me acercaría a nadie.	If I smelled as bad as you, I wouldn't live near people.
La Inquisición se pasó trescientos años persiguiendo como a una herejía a todo lo que oliese a productividad.	For three hundred years the Inquisition hunted out heresy in anything that looked like productivity.
Jace se retiró la capucha y siguió a su nuevo guía, sorprendido de que oliese a humedad, pero no a podrido.	Jace lowered his hood and followed this new guide, surprised to find that the smell was musty but not foul.
Shinzo había tenido miedo de que sus manos se resbalasen, miedo de que el guardia escuchase el latir de su corazón, u oliese el sudor que le empapaba.	Shinzo had been afraid that his hands would slip, afraid that the guard could hear the pounding of his heart, or smell the sweat that was soaking him.
Eso había desaparecido rápidamente; ahora Kenji estaba sentada inclinándose un poco hacia delante, como si ya oliese una batalla, y Otemi estaba echado hacia atrás con mirada calculadora en sus ojos.	That air had vanished quickly; now Kenji sat just a bit forward, as if already scenting a battle, and Otemi was sitting back with a look of calculation in his eyes.
Tome nota de que instale opción genera el error, y entrar en Instalar Opciones del tema, eliminar esa opción específica instalar, recogerlo oliese de la lista de LH de opciones disponibles, y entonces comenzar a utilizar el código actualizado.	Make a note of which install option generates the error, and go into the theme's Install Options, delete that specific install option, pick it again from the LH listing of available options, and it will then start using the updated code.
No recuerdo que oliese a nada.	I don't remember it having a smell.
Inhaló el olor a las flores de ume, sabiendo que la brisa haría que la fragancia se oliese a kilómetros de distancia.	He inhaled the scent of ume blossoms, knowing that the breeze would carry the fragrance for miles.
Los motivos por los cuales podía la mujer reclamar el divorcio sin perder ninguno de sus derechos en el momento de la separación, eran muchos y muy diversos: bastaba que al marido le oliese mal el aliento.	The grounds on which the wife could demand divorce without losing any of her claims in the subsequent settlement were very comprehensive; if the husband had bad breath, it was enough.