oler

Después de mañana, esta ciudad olerá mucho mejor.	After tomorrow, this town's gonna smell a whole lot better.
Si se baña en aguarrás, no olerá más en la mañana.	If you bathe with turpentine, you'll be fine in the morning.
Un siglo de lectores todavía - y hasta el espíritu olerá mal.	Another century of readers - and spirit itself will stink.
Además, el auto nuevo olerá a papas fritas.	Plus, the new car smell is French fries.
¿Y no lo olerá en ti, Doctor?	And he wouldn't smell it on you, doctor?
Vuestra emanación olerá el calor del sol.	Your outpouring will sniff off the sun s burner.
Cuando salgas de aquí, tu piel olerá a este lugar durante una semana.	When you walk out of here, your skin will smell of this place for a week.
Y cuando se despierte, la olerá y sabrá que todo va bien.	And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
Por desgracia, las cetonas huelen mal, por eso tu aliento también olerá mal.	Unfortunately, ketones smell bad, and so will your breath.
Dígale a su hijo específicamente lo que sentirá, escuchará, olerá, probará y verá.	Tell your child specifically what they will feel, hear, smell, taste, and see.
La comida le olerá y le sabrá mejor.	Your food will taste and smell better.
Nuestro cuerpo resucitado olerá y tendrá el aroma de las frutas y las flores.	Our resurrected body will smell and take in the aroma from fruits and flowers.
Creo que se lo olerá, como tú dices.	Well, I guess she's sharp sometimes like you say but ..
Ya no olerá por un tiempo.	He should be okay for a while.
No hace falta, te olerá a una milla.	No need for that, she can smell you a mile away!
Añada la mezcla a su fricasé o magiritsa y su casa olerá a Asia Menor.	Add the mixture to your fricassee or magiritsa soup and your home will smell of Asia Minor.
Se olerá una trampa.	He'll sense a trap.
Incluso cuando esté limpio, un refrigerador cálido y cerrado con seguridad a la larga, olerá mal.	Even when cleaned, a warm and closed fridge is certain to smell bad in time.
Cada uno de los catadores que componen el panel olerá y degustará [1] el aceite sometido a examen.	Each taster on the panel shall smell and then taste [1] the oil under consideration.
¡Regaláis las palabras cariñosas en los versos y la prosa y la mujer olerá bien, como la rosa!	Give warm words in verses and prose and the woman will smell sweet, like a rose!