old women

old woman

You remind me of a couple of old women.	Me recordáis a un par de viejas.
The old women recommended that Abena be sent to Adwoa for her apprenticeship.	La anciana recomendó que Abena fuera enviada con Adwoa para su aprendizaje.
They're like a couple of old women.	Son como un par de ancianas.
Often, women become old women in the event of a second marriage.	A menudo, las mujeres se convierten en ancianas en caso de un segundo matrimonio.
They consult the old women in the abusua (matrilineage) house.	Entonces consultan a las ancianas que viven en la casa del abusua (linaje materno).
For the Dogon people of Mali, only old women can dance with the masks.	Para los Dogon de Malí, solo una anciana puede bailar con las máscaras.
You're like a couple of old women.	Parecen un par de ancianas.
Look, look at the old women eyes.	Mira a los ojos de la anciana.
We went back and sat down on our suitcases and cried like old women.	Nos dimos la vuelta, nos sentamos sobre nuestras maletas y lloramos como ancianas.
The old women constantly reminded the young that the king had decided to marry.	Las ancianas le recordaban constantemente a las jóvenes que el rey había decidido casarse.
There's many, but that old women, she's it.	Muchos, pero la vieja es la jefa.
We're Amazons, not old women!	¡Somos Amazonas, no ancianas!
The old women usually take kin relationships more seriously than men.	Por regla general, las ancianas se toman las relaciones de parentesco más en serio que los hombres.
Only a few old women there.	Quedan solo unas pocas ancianas.
Three old women play cards all the time in this house.	La llevo a una casa donde hay tres viejecitas jugando continuamente a las cartas.
Some old women say this young man's music is so enchanting, it can change seasons.	Las ancianas dicen que la música de este joven es tan encantadora que puede cambiar las estaciones.
For example, when I was a child, we'd go to these old women who would cure illnesses with spells.	Por ejemplo, cuando era una niña, recurríamos a unas ancianas que curaban las enfermedades mediante hechizos.
A nameless boy in a mountain landscape watches a group of old women collecting medicinal herbs.	En un paisaje montañoso, un niño de nombre desconocido observa a un grupo de ancianas que recogen hierbas medicinales.
The young people with muscle pains and slight blows pressed against the old women who could hardly walk.	Los jóvenes con dolores musculares o con simples golpes aplastaban a las viejecitas que casi no podían andar.
Cases have stacked up on both sides: ridiculous lawsuits against old women, in unwitting users losing hundreds of thousands of dollars.	Los casos se han amontonado en ambos lados: demandas ridículas contra ancianas, y usuarios involuntarios perder cientos de miles de dólares.