old currency

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It has been installed in the old currency palace with houses old collections compiled from contributions from supporters of the city: skeletons, shells, etc.	Ha sido instalado en el antiguo palacio de la Moneda y alberga colecciones antiguas recopiladas a partir de aportaciones de aficionados de la ciudad: esqueletos, conchas, etc.
Less than four years for the final goodbye to the old currency!	¡Menos de cuatro años para el adiós definitivo a la vieja moneda!
As a result, OMI alleges that it was not able to exchange the old currency.	La OMI afirma que, en consecuencia, no pudo cambiar la moneda antigua.
I thought you had old currency.	Pensé que tenías dinero antiguo.
Master watchmaker Wuttke now helped them to exchange the old currency for the new.	El maestro relojero Wuttke los ayudaba, pues, a cambiar la vieja moneda por la nueva.
Tip: Do you know how much each euro coin is worth in your old currency?	Ejercicio: ¿Sabe usted cuánto vale cada moneda en euros en su antigua moneda?
Tip: Do you know how much each euro note is worth in your old currency?	Ejercicio: ¿Sabe usted cuánto vale cada billete en euros en la antigua moneda?
In 2007 the country redenominated the cedi substantially, removing four 0's from the old currency.	En 2007 el país redenominó el cedi sustancialmente, la eliminación de cuatro de 0 de la antigua moneda.
This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.	No es clara la consecuencia de pagar con la vieja moneda y recibir la vuelta en euros.
Although there is something that has not managed to completely erase is the importance of the old currency: pesetas.	Aunque si hay algo que no ha conseguido borrar totalmente es la importancia de la antigua moneda: las pesetas.
I want you to find out what it was, that stuff they were throwing in the air, whether that was their old currency.	Quiero que averigües qué es lo que lanzaban al aire. Si fue su moneda antigua.
You may also claim a compensation for interest paid in old currency Vs the same interested calculated with the new rates.	Tú puedes también demandar una compensación por intereses pagados en la vieja divisa Vs el mismo interés calculado con las nuevas tasas.
Fewer exchange problems arise when old currency is handed in to shops and euros are given in return.	Uno tendrá menos problemas con el cambio en el momento que el dinero sea entregado en la tienda y reciba euros a cambio.
In other areas, money traders reportedly hoarded the new currency or refused to accept denominations of the old currency.	En otras zonas se ha informado de que los encargados del cambio acapararon la nueva divisa o se negaron a aceptar el valor de la antigua.
You will find that some people, especially vendors in the markets, continue to refer to the old currency (1000 cedi, old currency = 1 cedi, new currency).	Usted encontrará que algunas personas, especialmente los vendedores en los mercados, siguen refiriéndose a la antigua moneda (1.000 cedi, antigua moneda cedi = 1, nueva moneda).
A holding Company in 1929 with funds of more than 24.8 million euros, one billion francs in old currency of Luxembourg has a multimillion dollar status.	Una sociedad holding 1929 con fondos de más de € 24,800,000, mil millones de francos en moneda antigua de Luxemburgo tiene un estado de varios millones de dólares.
The proposal in favor of default and returning to the old currency (the drachma), as a way of not submitting to the rulings of capital is, in reality, a false illusion.	La propuesta a favor del default y volver a la vieja moneda (el dracma), como forma de no someterse a los dictámenes del capital es, en realidad, una falsa ilusión.
Another museum to note is the Naval Museum of Madrid, featuring fantastic exhibitions chronicling Spain's maritime history with the aid of artefacts including ancient maps, weapons, old currency, captains' diaries and much more.	Otro museo a destacar es el Museo Naval de Madrid, que presenta exposiciones fantásticas que relatan la historia marítima de España a través de mapas antiguos, armas, monedas antiguas, diarios de los capitanes y mucho más.
Perhaps the malicious rumours come from some misinterpreted episodes, like when, at the passage from Lira to Euro the villagers burnt all the banknotes of the old currency, thinking they were then useless.	Quizás los rumores malévolos vienen de algunos episodios malinterpretados, como cuando, en el paso desde la lira al euro, los aldeanos quemaron todos los billetes de la vieja divisa, pensando que se habían puesto inútiles.
We also propose, for example, as has happened in France, that specific precalibrated instruments for the old currency be created, so that the exchange of national coins may take place more easily.	Proponemos también, por ejemplo, como se ha hecho en Francia, que se creen instrumentos específicos de precalibrado de la antigua moneda, de tal forma que la devolución de las piezas nacionales se ponga en marcha de forma más fácil.