olímpicamente

Diccionario
Ejemplos

Esos 9.7 millones fueron transferidos olímpicamente a una cuenta privada.	Those 9.7 million were brashly transferred to a private account.
Sin embargo, en la actualidad se ha consolidado como disciplina deportiva reconocida olímpicamente.	However, today it has become recognized as Olympic sport.
Lamentablemente, en los conflictos recientes la Convención y el Protocolo Facultativo han sido olímpicamente pasados por alto.	Unfortunately, in recent conflicts the Convention and its Optional Protocol have conveniently been ignored.
Se desprecian olímpicamente las medidas técnicas, que, como hemos dicho, han dado buenos resultados.	The technical measures, which, as we have said, have produced good results, are completely overlooked.
La gran mayoría de quienes toman las decisiones en esta escuela pasan olímpicamente de esta realidad.	The great majority of those who take the decisions in this school they happen olímpicamente from this reality.
De cómo Tsipras, con la colaboración de Varoufakis, pasó olímpicamente del programa de Syriza Parte 4.	How Tsípras, with Varoufakis's aid, turned his back on Syriza's platform Part 4.
Y además, y por encima de todo, porque estas enmiendas ignoran olímpicamente las preocupaciones de los pacientes.	I am also and above all opposed to these amendments because they totally disregard the concerns of patients.
Hicimos un intento en el regimiento militar que había en el cruce de caminos a Nueva Palestina, pero nos rebotaron olímpicamente.	We made an attempt in the military regiment that was in the crossroad to New Palestine, but they rejected us emphatically.
Por desgracia, como ocurrió tras el referéndum danés, la Unión piensa ignorar olímpicamente el mensaje de los pueblos europeos.	Alas, as happened after the Danish referendum, the Union is loftily ignoring the message sent out by the people of Europe.
Cierto es que, la universidad no puede estar a expensas del mercado, pero de ahí a pasar, olímpicamente, del mundo real va un trecho.	Certain it is that, the university cannot be at the expense of the market, but of there to happening, olímpicamente, of the real world a span goes.
Los datos contenidos en estas palabras con que respondo a la invitación de ustedes pueden producir asombro a muchos, algunos ni siquiera los creerán, otros los ignorarán olímpicamente.	The information I have given in these remarks which are my reply to your invitation may astound many people, some might not even believe them, others will totally ignore them.
Las celebraciones de fin de año solo sirvieron para dilatar cada vez más el asunto y para hacerle creer al gobierno de Uribe que podía evadir olímpicamente la situación.	The New Year's celebrations allowed the administration of President Álvaro Uribe to keep putting off the issue, believing that they could avoid it completely.
El hecho de que en estos tres países se hayan desarrollado instituciones y formas de protagonismo popular y funcionamiento democrático superiores a las existentes en los Estados Unidos y la gran mayoría de los países del capitalismo desarrollado es olímpicamente ignorado.	The fact that these three countries have developed institutions and forms of popular participation and democratic governance superior to those existing in the United States and in the majority of countries of developed capitalism, is simply ignored.
Nosotros desde las posiciones del SPD (Socialismo Participativo y Democrático), como parte de esa amplia Izquierda Socialista y Democrática hemos tratado de ayudarle a encontrar el camino, pero nuestras propuestas son olímpicamente ignoradas o contempladas en forma parcial, sesgada o dispersa.	As part of Cuba's broad socialist and democratic left, we who espouse the tenets of a participative and democratic socialism have tried to help the president find the way, but our proposals have been grossly ignored or tackled in partial, skewed or inconsistent ways.
Esta es la realidad de Olímpicamente grandes, un documental protagonizado por cinco atletas de entre 80 y 100 años.	This is the reality of Autumn Gold, a documentary starring by 5 athletes aged between 80 and 100.
Olímpicamente, cerraron durante cuatro meses una institución estatal que necesitábamos para muchos otros trámites de nuestras cooperativas y se dedicaron solo a tramitar las personerías jurídicas de las cooperativas del bono productivo.	Utterly disregarding our cooperatives, they closed a state institution we needed for many other transactions just so they could dedicate themselves exclusively to processing the legal status of the productive voucher cooperatives.
Chávez y Fidel coinciden en menos preciar olímpicamente a la Comunidad Internacional.	Chávez and Fidel coincide in their spite for the international community.
Estados Unidos ignora olímpicamente que la opinión mundial está contra todo tipo de armas nucleares.	The United States is totally ignoring the fact that world opinion is against any type of nuclear weapons.
Con lo cual, el Banco Mundial, muy implicado en el proyecto, decidió olímpicamente cerrar los ojos para no manchar su credibilidad.	The World Bank, being deeply involved in the project, generously closed its eyes so as not to prejudice its credibility.
Como ni ellos ni sus hijos nunca sirven en el ejército, salvo contadas excepciones, pueden disfrutar sus guerras y despreciar olímpicamente la cuestión de las bajas.	Provided they and their sons hardly ever serve in the army, they may love war and disregard casualties with cavalier disdain.