ok, buddy

It's all going to be... It's all going to be ok, buddy.
Todo va a ir...todo va ir bien, colega.
OK, Buddy. It's time for us to get out of here.
Bueno, Buddy, es hora de que nos vayamos de aquí.
OK, buddy, just wait for my signal.
OK, amigo, solo espera por mi señal.
Ok, buddy, you and me, we're gonna make this call right now.
Vale, colega, tú y yo vamos a hacer esta llamada ahora mismo.
OK, buddy boy, why don't you hold this?
Bueno, amiguito, ¿por qué no sostienes esto?
OK, buddy. This isn't a game.
Muy bien, amigo, esto no es un juego.
OK, buddy, I'm on my way.
De acuerdo amigo, estoy en mi camino.
Ok, buddy, go get your shoes.
Bueno, amiguito, ve a ponerte tus zapatos.
OK, buddy. Just give me a second.
Bien, amigo, deme un segundo.
You're gonna be OK, buddy.
Vas a estar bien, amigo.
You might want to back off from this one, OK, buddy?
Quizás deberías alejarte de esta, ¿si colega?
OK, buddy, what shall we steal now?
Bueno, compañera, ¿qué robaremos ahora?
One more time, OK, buddy?
Una vez más, ¿está bien, amigo?
Hey, are you OK, buddy?
Oye, ¿estás bien, amigo?
OK, Buddy, that's enough.
Vale, Buddy, es suficiente.
It's OK, buddy, there's nothing there.
Descuida, chiquito, no hay nada ahí.
Tommy. You OK, buddy?
Tommy, ¿estás bien, amigo?
It's OK, buddy boy.
Está bien, amigo mío.
OK, buddy, you're OK.
Vale, colega, estás bien.
Hey, it's OK, buddy.
Eh, no pasa nada, amiguito.
Palabra del día
el coco