ojillos

eyes

Las arandelas para los ojillos deben adquirirse por separado.	Washers for the eyelets must be purchased separately.
-¿Qué te parece, ojillos?	How do you like it, dime eyes?
Mientras yo monologaba, los ojillos de los Vitaver saltaban preocupados de aquí para allá.	While I soliloquized, the Vitavers' fretful little eyes were leaping here and there.
Estos ojillos de metal se utilizan para reforzar los agujeros por donde pasan cuerdas o cables de metal.	These metal grommets are used to reinforce holes where cords or steel cables pass.
Prensa de Mano Profesional hace que la fijación de remaches, broches, tachuelas y ojillos sea fácil y rápida.	Professional hand press makes setting snaps, rivets, spots and eyelets quick and easy.
Lenin estaba de pie, absolutamente tranquilo, fuertemente agarrado con ambas manos a los bordes de la tribuna, observando atentamente el tumulto con sus ojillos.	Lenin stood there quite calmly, gripping the desk with both hands, his little eyes thoughtfully surveying the tumult beneath.
La luz de abajo se reflejaba en sus ojillos astutos, que escudriñaban con fiereza la oscuridad a derecha e izquierda, como un animal taimado y salvaje que ha oído pasos de cazadores.	The light beneath him was reflected in his small, cunning eyes which peered fiercely to right and left through the darkness, like a crafty and savage animal who has heard the steps of the hunters.
¡Uy, qué ojillos! Tú debes ser muy travieso.	Oh, what roguish eyes! You must be very naughty.
¡Qué ojillos tiene este niño! Se nota que es muy despierto.	What bright eyes this boy has! You can tell he's clever.
Ojillos y mejillas sonrosadas delante. Te entiendo.	Beady eyes and rosy cheeks staring right at you.
Ojillos metálicos o US, con una ventaja para los ojales US, que son de calidad alimenticia y resistentes a la degradación química y a la corrosión.	Metallic or US Eyelets, US eyelets are food grade and resistant to chemical degradation and corrosion.
Los ojillos roscados son para usar con tensores, componentes de rosca interior u otras terminaciones similares.	Thread eyes are for use in rigging screws, inside thread parts or other similar terminations.
Velocidad de producción versión de banda de ojillos de hasta 920 ppm , banda de lizos 850 ppm	Production speed grommet band version up to 920 ppm, heddle wire 850 ppm
Los ojillos roscados pequeños son para usar con tensores, componentes de rosca interior u otras terminaciones similares.	Small thread eyes for use with the small rigging screws body, inside thread parts or other terminations.
El otro quedó con los ojillos llenos de lágrimas y, bajando la cabeza, murmuró: — Infelizmente, yo no tengo a nadie.	The other boy's eyes became full of tears and bowing his head, he muttered: - Unfortunately, I have no one.
Finalmente, Lenin se puso en pie. Manteniéndose en el borde de la tribuna, paseó sobre los asistentes sus ojillos semicerrados, aparentemente insensible a la inmensa ovación, que se prolongó durante varios minutos.	Now Lenin, gripping the edge of the reading stand, letting his little winking eyes travel over the crowd as he stood there waiting, apparently oblivious to the long-rolling ovation, which lasted several minutes.
¿Llevas muchas horas en el ordenador? Parece que tienes los ojillos cansados.	Have you been at your computer for many hours? Your eyes look tired.