ojalá

hopefully

Es una parte de mí que ojalá no hubiera visto.	It's a part of me I wish he hadn't seen.
Numerosos de nosotros todavía fuman, pero ojalá no lo hicimos.	Numerous of us still smoke but wish we did not.
Nos alojamos tres noches y ojalá hubiera sido más largo.	We stayed three nights and wish it could have been longer.
Bueno, éste es uno, y ojalá hubieses llamado a Jud.	Well, this is one, and I wish you'd call Jud.
Por el bien de toda mi gente, ojalá tengáis éxito.	For the sake of all my people, I hope you succeed.
Más giras y ojalá grabar un disco o dos más.	More tours and hopefully a record or two more.
Bueno, ojalá lo hubieras dejado así de claro en el hospital.	Well, I wish you'd made that clear in the hospital.
Dios, ojalá no tuviera que decir eso tan a menudo.	Gosh, I wish I didn't have to say that so often.
La caminata debes hacerla necesariamente con un guía, ojalá certificado.	The walk must necessarily be done with a guide, hopefully certified.
Tan solo es la necesidad de crear arte, ojalá arte subversivo.	It's just the need to create art, hopefully subversive art.
Crear más música,y ojalá dar placer a mucha gente.	To create more music and hopefully give pleasure to many people.
Es emocional y ojalá genere emociones en la gente.	It is emotional and hopefully it will generate emotions in people.
Suena bien, pero ojalá no hubieras mencionado un líquido.	Sounds good, but I wish you hadn't mentioned liquid.
Sí, ojalá fuera la mitad de bueno como detective.	Yeah, I wish he was half as good a detective.
Sí, ojalá fuera tan malo como El Cairo.	Yeah, I wish it was only as bad as Cairo.
Sí, ojalá pudiera pasar más tiempo con ella.	Yeah, I wish you could've spent more time with her.
Por difícil que ojalá pudiera tomar posesión de ella.	As hard they wish I could take possession of it.
Pues ojalá no me hubiera involucrado en su engaño.	Well, I wish you hadn't involved me in your deception.
No, ojalá alguien me invitara a un viaje a Italia.	No, I wish someone would invite me on a trip to Italy.
Bueno, ojalá hubiera más padres como vd. en esta escuela.	Well, I wish we had more fathers like you in this school.