ojalá pudiera

I wish I could

Papá, ojalá pudieras haber ido a la boda de mamá.	Dad, I wish you could've been at Mommy's wedding.
No, en serio, ojalá pudieras ver la mirada feliz en tu cara.	No, seriously, I wish you could see the happy look on your face.
Ay, papá, ojalá pudieras ver esto.	Oh, Dad, I wish you could see this.
No, en serio, ojalá pudieras ver la mirada feliz en tu cara.	No, seriously, I wish you could see the happy look on your face.
Dios, ojalá pudieras ver esto.	Gee, I wish you could see this.
May, ojalá pudieras ver esto.	May, I really wish you could see this.
Mamá, ojalá pudieras ver esto.	Mom, I wish you could see this.
¿Y el "ojalá pudieras venir a la boda"?	Where's her whole ""Wish you could come to the wedding'?
Largarse. Bueno, ojalá pudieras estar con nosotros en campamento Pookah mañana.	Get out. Okay, well, wish you could be with us at Camp Pookah tomorrow.
Y ojalá pudieras, pero esta habitación es para miembros del nivel 7 solamente.	And I wish you could, But that room is for level 7 members only.
Y ojalá pudieras verlo.	And I wish you could see that.
Es que... ojalá pudieras ver que hay un bien mayor en juego.	I just... wish you could recognize there is a greater good here.
Si no puedes... ojalá pudieras.	Well, if you can't do that... I wish you would.
Miles, ojalá pudieras quedarte con nosotros.	Oh, Miles, I wish you could come and stay with us.
Ojalá pudieras entender, ojalá pudieras.	I wish you could understand, I wish you could.
Fiona, ojalá pudieras sentir ese tipo de amor de un niño alguna vez.	Oh, Fiona, I wish you could feel that kind of love sometime from a child.
Vaya, ojalá pudieras verlo.	Oh, man. I wish you could see this.
Este tono que pones, ojalá pudieras oírte a ti misma.	I wish you could hear yourself.
No tiene objeto intentar convencerte con palabras, pero ojalá pudieras imaginar que es posible.	I know better than to try and convince you with words, but I wish you could imagine another way.
Pero solo... ojalá pudieras darte cuenta de que todo lo que ha salido mal ha sido por mi culpa.	But I just... I wish that you could figure out that everything that's gone wrong isn't entirely my fault.