ojalá pudiéramos

Es solo que ojalá pudiéramos pasar tiempo juntos en el mundo real.
I just wish we could spend time together out in the real world.
Ojalá pudiéramos hacer algo por ese hombre.
Wish there was something we could do for that man.
Ojalá pudiéramos ir a algún lado para estar solos.
I wish there was somewhere we could go to be alone.
Lo sé. Ojalá pudiéramos ayudarlos de algún modo.
I wish there was some way we could help them.
Ojalá pudiéramos hacer más por vosotros.
I only wish there was more we could do for you.
Sabes, ojalá pudiéramos haber sido nosotros.
You know, I wish it could have been us.
No puedo evitar pensar que ojalá pudiéramos salvarlos a todos.
I can't help wishing we can save them all.
Tío, ojalá pudiéramos ser de más ayuda.
Man, I wish we could be more helpful.
Oh, mamá, ojalá pudiéramos hablar.
Oh, Mama, I wish we could talk.
Los otros me gustan también, ojalá pudiéramos estar juntos.
I like the others too. I wish you could come with us.
Así que, en fin, ojalá pudiéramos unirnos un poco más.
So, um, anyways, if we could just blob it on a few things.
Querido Nick, ojalá pudiéramos vernos, pero eso sería un error.
Dear Nick, I wish I could see you in person, but that would be a mistake.
Creo que hablo en nombre de todos al decir que ojalá pudiéramos regresar y cambiar la historia pero no podemos.
Okay, I think I speak for all of us when we say we wish we could go back and change history, but we can't.
He allí temas que hay que discutir, ojalá pudiéramos los Jefes de Estado y de Gobierno sentarnos a discutir de verdad, verdad sobre estos temas.
There are issues to discuss, hopefully we the heads of states and governments can sit down and discuss the truth, the truth about these issues.
Ojalá pudiéramos, tío, pero no está haciendo nada ilegal.
Wish we could, man, but he's not doing anything illegal.
Ojalá pudiéramos encontrar la forma de salir de aquí.
Wish we could find a way out of here.
Ojalá pudiéramos vivir en Nueva York donde están todos los musicales.
Wish we could live in New York where all the musicals are.
Ojalá pudiéramos llegar a algún tipo de acuerdo.
I wish we could come to some sort of agreement.
Ojalá pudiéramos vivir en Nueva York donde están todos los musicales.
Wish we could live in New York where all the musicals are.
Ojalá pudiéramos hacer esto todo el tiempo.
I wish we could do this all the time.
Palabra del día
el anís