ohne

Traductor
Ejemplos

Las ambigüedades abiertas al solicitante, der es ohne Weiteres mög-	The ambiguities open to the applicant, der es ohne Weiteres mög-
Schach ohne Gegner (Ajedrez sin contendor), por Vladimir Šarcevic, trata sobre problemas de ajedrez.	Schach ohne Gegner (Chess without opponents) by Vladimir Šarcevic deals with chess problems.
Schach ohne Gegner (Ajedrez sin contendor), por Vladimir arcevic, trata sobre problemas de ajedrez.	Schach ohne Gegner (Chess without opponents) by Vladimir Šarcevic deals with chess problems.
Schach ohne Gegner (Ajedrez sin contendor), por Vladimir Šarcevic, trata sobre problemas de ajedrez.	Schach ohne Gegner (Chess without opponents) by Vladimir Å arcevic deals with chess problems.
En 2003 publicó su primer caso de Stachelmann, Mann ohne Makel, en la editorial Kiepenheuer & Witsch.	In 2003 he published his first Stachelmann-case, Mann ohne Makel, with Kiepenheuer & Witsch.
Juega el de Casino-Fox.com clásico ohne Blackjack Reporte o descargar directamente en el navegador Deinen.	Play the on Casino-Fox.com classic Blackjack ohne Reporting or Download directly in Deinen Browser.
Sin embargo, me ha fascinado y lo que podría desear en ella, ohne dass es langweilig wurde.	Nevertheless, it has fascinated me and I could ever want in it, ohne dass es langweilig wurde.
En la década de los ochenta aborda desde la ficción cuestiones más tradicionales: Berlin Chamissoplatz, System ohne schatten y Tarot.	His films in the 1980's tackled more traditional fictional questions: Berlin Chamissoplatz, System ohne schatten and Tarot.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Das Mädchen ohne Hände posee una duración de 100 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Das Mädchen ohne Hände has a duration of 100 minutes.
Kreuz ohne Liebe es una novela inédita, y el volumen incluye también relatos y poemas que nunca habían sido publicados.	Kreuz ohne Liebe is a previously unpublished novel and the volume also includes previously unpublished stories and poems.
El valor del suelo móvil funciona en flash y ofrece una casa generosamente con la diversión de descarga en línea de bonificación ohne.	The mobile ground value works on flash and offers a generously house with fun online ohne download bonus.
Necesitamos un tema de moda que necesitamos un dólar de la casa con la diversión en línea descarga ohne, y estoy monopolio.	We need a fashion issue that we need a dollar house with fun online ohne download, and I'm monopoly.
FSK ohne Altersbeschr cohesiona a la perfección la imagen de un logotipo moderno y a la vez tradicional convirtiéndolo en atemporal.	FSK ohne Altersbeschr represents in a perfect way the unity of a modern logo with a traditional one, making it everlasting.
Poco útil- y sin darse cuenta, Como tantas veces en los días siguientes, Anduvimos por la zona, ohne Ziel und ohne Plan.	Somewhat helpful- and unaware, As so often in the following days, We wandered through the area, ohne Ziel und ohne Plan.
Las obras de la década de los ochenta muestran temas de ficción más tradicionales: Berlin Chamissoplatz (1980), System ohne schatten (1983) y Tarot (1986).	His works in the eighties turned to more traditional cinematic subjects: Berlin Chamissoplatz (1980), System ohne schatten (1983) and Tarot (1986).
Ditfurth. En su novela Mann ohne Makel, el héroe, un historiador llamado Stachelmann, trabaja en el tema del nacionalsocialismo.	In his novel Mann ohne Makel, the hero, a historian called Stachelmann, works on the subject of National Socialism and has problems obtaining his accreditation.
Kreuz ohne Liebe, obra previamente inédita de Heinrich Böll, aparece ahora por primera vez como parte de los veintisiete tomos que componen sus Obras Completas.	Previously unpublished, Heinrich Böll's Kreuz ohne Liebe now appears for the first time as part of the twenty-seven volumes of his Complete Works.
Suislepa Casas de vacaciones se encuentra en Suislepa, en la orilla del río Ohne y 150 metros del lago.	Suislepa Holiday Homes is located in Suislepa, on the shore of Ohne River and 150 metres from the lake.
RSF International es presidida por Michael Rediske –quien también es presidente de Reporter Ohne Grenzen (RSF en Alemania)– y RSF por Pierre Haski.	RSF International is chaired by Michael Rediske, the head of Reporter Ohne Grenzen, and RSF is chaired by Pierre Haski.
La Ley de Propiedad Intelectual establece unos límites al derecho de explotación exclusivo de los autores o de los titulares de los derechos (ver Ohne Zustimmung).	The Intellectual Property Law establishes some exceptions to the exclusive exploitation rights of the authors or the owners of the rights (see Without permission).