Oh, really?

As if I'm dying for it, oh, really.	Como si estuviera muriendo por eso, oh, de veras.
Of course, Victoria would always say, "oh, really, Melanie?"	Por supuesto, Victoria, siempre decía, "oh, ¿de verdad, Melanie? ".
I think he's— oh, really?	Creo que él... ¿De verdad?
Oh, how wonderful, oh, really!	¡Ay, qué maravilla, ay, de verdad!
And then she goes, "oh, really?"	Y entonces ella dice "¿en serio?"
I'm starting at a company this week. Oh, really?	Yo empiezo en una compañía esta semana ¿En serio?
Oh, really, 'cause I'd like to meet those guys.	Ah, sí, porque yo había gustaría conocer a esos tipos.
I love him, and he loves me. Oh, really?	Le amo, y el me ama. Oh, ¿de verdad?
Sounds a little freewheeling for you. Oh, really?	Suena un poco desenvuelto para ti. ¿Oh, de verdad?
Yeah, and my middle name is "gullible". Oh, really?	Sí, y mi segundo nombre es "crédulo". ¿En serio?
Well, Mr Shayne's a very busy man. Oh, really?	El Sr. Shayne es un hombre muy ocupado.¿En serio?
Oh, really? Isn't that what you were in prison -	No es eso lo por lo que estabas en prisión...
I was flirting with you a little. Oh, really?	-Estaba coqueteando contigo un poco. -Oh, ¿de verdad?
I'm three times as intelligent as you. Oh, really?	Soy tres veces más inteligente que tu. -¿Oh enserio?
Oh, really, that's exactly the same thing as a film editor.	Eso es exactamente lo mismo que un editor de películas.
Aria, it's really none of your business. Oh, really?	Aria, realmente no es de tu incumbencia. ¿De verdad?
Oh, really, Kenny, this is the time for that job.	En serio, Kenny, ha llegado la hora de dar ese golpe.
Oh, really, Samantha, I think you've lost your marbles.	En serio, Samantha, creo que has perdido la cabeza.
Oh, really? And how are you gonna save your job?	Oh ¿de verdad? ¿y cómo piensas salvar tu trabajo?
Oh, really, you want to talk to my boss?	¿De verdad, quiere hablar con mi jefe?