oh, dear

vaya, vaya

The first time I kissed your father, oh, dear!	La primera vez que besé a tu padre, ¡cielos!
Our Lady said he will do—oh, dear!	Nuestra Señora dijo que él hará - ¡oh!
Yes, we went to Flying Fox, and oh, dear!	Sí, fuimos a Flying Fox y, ¡Dios mío!
Not like your uncle, oh, dear, no.	No como su tío. Oh, cariño, no.
When you don't have an answer, it's like, "Oh, oh, dear."	Cuando no tienes una respuesta, la reacción es: "Ay, qué cosa".
But oh, dear, what's happened here?	Pero oh, cielos, ¿Qué ha pasado aquí?
I mean, oh, dear, I don't think we can help you out.	Digo, oh, cariño, no creo que podamos ayudarte.
Not like your uncle, oh, dear, no.	No como tu tío, claro que no.
And the rich man—oh, dear—crestfallen.	Y el hombre rico, ay, estaba alicaído.
Anyway, oh, dear, what is this?	De todos modos, oh, cariño, que es esto?
Oh, dear, oh, dear.	Oh, querida, oh, querida.
Oh, dear, oh, dear, oh, dear.	Oh, querida, oh, cielos, oh, querida.
Oh, dear, oh, dear, I shall be too late.	Dios, mío, Dios mío, llegaré tarde.
Oh, dear, oh, dear.	Oh, querido, oh, querido.
Oh, dear, oh, dear. This is not good.	Caramba, esto no es bueno.
Oh, dear, oh, dear, oh, dear.	Oh, amor, oh, amor, oh, amor.
Oh, dear, oh, dear!	¡Oh, querido, oh, dios mío!
Oh, dear, oh, dear, I'd love to be a flyer, wouldn't you?	Me encantaría ser piloto, ¿a ti no?
Oh, oh, dear. What?	Oh, oh señor. ¿Qué?
Oh, dear, oh, dear, oh, dear.	Oh, dios. Oh, dios, oh, dios.