oh, daddy

Oh, Daddy, if you could see your little girl now.
Ay, papá, si pudieras ver a tu niñita ahora.
Oh, Daddy and I have been together a long time.
Oh, papá y yo hemos estado juntos mucho tiempo.
Oh, Daddy, it looks like you in the picture.
Así es. Papi, se parece a ti en la foto.
Oh, daddy, don't forget the field trip's today.
Oh, papá no olvides la excursión de hoy.
Oh, Daddy, you'll be late for your plane.
Oh, papá, vas a llegar tarde para tomar el avión.
Oh, daddy, he didn't do it on purpose.
Oh, papá, él no lo hizo a propósito.
Oh, Daddy, if you're going to be like that.
Oh papi, si te vas a poner así.
Oh, Daddy, don't say no, Joselito's going to sing!
¡Oh, papá, no digas que no, va a cantar Joselito!
Oh, daddy can't help you now, Wayne.
Oh, papi no puede ayudarte ahora, Wayne.
Oh, daddy, you're gonna be so proud of me.
Oh, papi. Estarás muy orgulloso de mí.
Oh, Daddy, you're gonna be so proud of me.
Papá, vas a estar tan orgulloso de mí.
Oh, Daddy, I closed my eyes against my tears.
Oh, Papi, cerré mis ojos sobre mis lágrimas.
Oh, Daddy, it looks like you in the picture.
Papi, se parece a ti en la foto.
Oh, daddy can't help you now, wayne.
Oh, papi no puede ayudarte ahora, Wayne.
Oh, daddy, i don't know what to do.
Oh, papá, no sé qué hacer.
Oh, Daddy, I wanted to spend tonight in the city... with you guys.
Papi, yo quería pasarla noche en la ciudad con ustedes.
Oh, Daddy, we're gonna do such good things with this money.
Papá, haremos muchas cosas buenas con este dinero.
Oh, Daddy, I think you can win.
Oh, papá, yo creo que sí puedes ganar.
Oh, Daddy, I wanted to spend tonight in the city... with you guys.
Papi, yo quería pasar la noche en la ciudad con ustedes.
Oh, Daddy, how can you talk to me?
Ah, papá, ¿cómo puedes hablarme?
Palabra del día
la víspera