oh right

oh, cierto

Oh right, like you could ever get a model.	Sí, como si pudieras conseguir una modelo.
Oh right, and Sara bought me a book.	Bueno, y Sara me ha regalado un libro.
Oh right, we've closed off all the ports.	Claro, hemos cerrado todos los puertos.
Oh right, that's the good news.	Cierto, esa es la buena noticia.
Oh right, it was introduced on the fourth-gen MacBook Pro in 2016.	Ah, claro, llegó en la cuarta generación del MacBook Pro en 2016.
Oh right, I was being really weird.	Cierto, estaba siendo muy raro.
Oh right, it's in the country.	Ah, está en la casa de campo.
Oh right, that means there won't be anything about Greenland or the equator on it then.	Vale, significa que no hay nada sobre Groenlandia o el ecuador
Oh right, well, are you gonna keep him?	Vale, bueno, ¿va a quedárselo?
Oh right, like you're one to talk.	Cierto, como si tú pudieras hablar.
Oh right, yeah, right, yeah, is that good?	Bien, sí, bien, sí, ¿es bueno?
Oh right, I was being really weird.	Cierto, estaba siendo muy raro.
Oh right, that's my job.	Bien, es mi trabajo.
Oh right, I was being really weird.	Cierto, estaba siendo muy raro. Debo explicarme.
Oh right, okay, sorry.	Bien, bueno, lo siento.
Oh right, that means there won't be anything about Greenland or the equator on it then.	Ah, eso significa que no habrá nada sobre Groenlandia o Ecuador.
Oh right why don't you wait here?	Correcto. ¿Por qué no esperas aquí? ¿Puedo?
Oh right, they haven't met.	Cierto, no se conocen.
Oh right, I'll just...	Bien, solo voy a...
Oh right, my cats. Yes.	Ah, sí, sobre mis gatos.