ofuscar

No lo quiero leyendo más libros ni involucrado en cosas que le ofusquen la mente.	I don't want him reading any more books or involved in things that clutter up his mind.
Esto podría ayudarte a observar la vida de una manera más completa, más que ser selectivo o permitir que partes de nuestra mente ofusquen el asunto.	This helps you observe life more completely, rather than being selective, or allowing parts of the mind to cloud the issue.
Como tal tiene que ser vivida en lo interior, y no profanada con almuerzos grandiosos, ceremonias demasiado lujosas y dones materiales o en dinero que ofusquen la frescura totalmente espiritual del Sacramento.	As such, it must be lived out spiritually and not profaned by grandiose dinners, by ceremonies that are too luxurious and by material gifts or money gifts which obscure the spiritual freshness of the Sacrament.
Hoy más que nunca es necesario reafirmar la centralidad de la persona humana, sin permitir que condiciones contingentes y accesorias, como también el necesario cumplimiento de requisitos burocráticos o administrativos, ofusquen la dignidad esencial.	Today more than ever, it is necessary to affirm the centrality of the human person, without allowing immediate and ancillary circumstances, or even the necessary fulfilment of bureaucratic and administrative requirements, to obscure this essential dignity.
Tranquilos, por favor, y ante cualquier cosa... no se ofusquen.	Relax, be cool, and whatever you do... don't panic.
Si el momentum continúa hundiéndose, existe el peligro de que los involucrados en el conflicto se pierdan y se ofusquen en su propia tormenta de arena.	If the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the Middle East will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.