ofuscar

to dazzle

Esta ha sido y es una certeza que nada puede ofuscar.	This was and is a certainty that nothing can tarnish.
Ésta ha sido y es una certeza que nada puede ofuscar.	This has been and is a certitude that nothing can obscure.
Esta ha sido y sigue siendo una certeza que nada puede ofuscar.	This was and is a certainty that nothing can tarnish.
Brillar como un astro sin el temor de ofuscar los planetas.	To shine as a star without being afraid of darkening the planets.
No nos dejemos ofuscar por la idea de una falsa justicia.	Let us not be blinded by a spurious justice.
Cuidó así de no ofuscar ni deslumbrar, para hacerse comprendido.	He was careful not to dazzle or glare, to make himself understood.
Como podemos ver, se utiliza un acortador de URLS para ofuscar el destino real.	As we can see, an URL shortener is used to obfuscate the real destination.
Hacen lo que pueden para confundir y ofuscar.	They do their best to obfuscate and confuse.
No quiero ofuscar a nadie.	I don't want to upset anybody.
No se debe ofuscar esa luz.	That light must not be darkened.
Estar a disposición de la gente no debe disminuir u ofuscar nuestra disponibilidad hacia el Señor.	Being available to people must not diminish or cloud our availability to the Lord.
El mundo conoce tantos medios para debilitar la voluntad y ofuscar la consciencia.	The world has so many ways of weakening the will and of darkening conscience.
La idea de utilizar archivos de certificados para ofuscar el código malicioso no es uno nuevo.	The idea of using certificate files to obfuscate malicious code is not a new one.
No hay "i" en "ofuscar".	There's no "I" in "obfuscate."
Brillante en el Espíritu elevado, ella llega, en las almas superiores, a ofuscar a los otros Espíritus.	Bright in the elevated Spirit, it gets, in superior souls, to obfuscate other Spirits.
Chameleon envuelve los metadatos de paquetes en una capa adicional de cifrado para ofuscar el origen y el destino.	Chameleon wraps packet metadata in an extra layer of encryption to obfuscate the origin and destination.
El estar a disposición de la gente no tiene que disminuir u ofuscar nuestra disponibilidad hacia el Señor.	To be available to people should not diminish or obfuscate our availability to the Lord.
Y los proveedores de VPN inventan constantemente nuevas formas de ofuscar su conexión, haciéndolos indetectables por los gustos de Netflix.	And VPN providers constantly invent new ways of obfuscating their connection, making them undetectable by the likes of Netflix.
Puede ser utilizado para aislar/ofuscar la red de voz interna para mejorar la seguridad de voz y para supervivencia.	It can be used to isolate/conceal the internal voice network to improve voice security and for survival purposes.
También se pueden usar otros protocolos, incluido el Chameleon de VyprVPN, un protocolo que se especializa en ofuscar su conexión.	Other protocols can also be used, including VyprVPN'S own Chameleon, a protocol that specializes in obfuscating your connection.