Tanto la macro como sus cadenas se encuentran ofuscadas. | Both the macro and its chains are obfuscated. |
En términos socio-culturales, las masas seguirán ofuscadas de nacionalismo y religión. | In socio-cultural areas, the masses will be hindered by nationalism and religion. |
Las copias pirata también estaban ofuscadas con el mismo empaquetador utilizado por los componentes maliciosos de Mumblehard. | The pirated copies were also obfuscated by the same packer used by Mumblehard's malicious components. |
Asimismo, la configuración es enviada por el atacante a través de peticiones HTTP ofuscadas que no son registradas en el log de Apache. | The configuration is pushed by the attacker through obfuscated HTTP requests that aren't logged in normal Apache logs. |
Entre las verdades ofuscadas en el corazón del hombre, a causa de la creciente secularización y del hedonismo dominante, se ven especialmente afectadas todas las que se relacionan con la familia. | Among the truths obscured in man's heart because of increasing secularization and the prevailing hedonism, all those concerning the family are particularly affected. |
Luego de un análisis detallado de los Downloaders y Kryptiks (estos últimos son las detecciones de ESET de variantes ofuscadas), hemos encontrado que contenían o descargaban los códigos maliciosos Ursnif y Ramnit. | After a detailed analysis of the Downloaders and Kryptiks (the latter are ESET's detections of extensively obfuscated variants), we found out that they either contained or were downloading Ursnif and Ramnit malware. |
A través de este tipo de procesos y herramientas se puede estudiar cómo es el paso a paso de una posible infección de malware, entender sus objetivos y obtener el código original de muestras que están fuertemente ofuscadas. | Using these processes and tools, we can study each step in a possible malware infection, understand its goals and grab the original code from samples which are strongly obfuscated. |
GhostBear: Pese a ser una VPN de bajo coste ofrece la posibilidad de conexiones ofuscadas que evitan que la conexión sea identificada como una VPN, algo muy útil para evitar restricciones geográficas y sobrepasar la censura. | GhostBear: Despite being a low-cost VPN, it offers the possibility of obfuscated connections, which prevent the connection from being identified as a VPN, which is very useful for getting around geographic restrictions and censorship. |
Pedimos al PADRE por aquellas almas ofuscadas y nos retiramos entristecidos con la seguridad de que nuestro trabajo solo podrá fructificar en el seno de las almas simples, donde sus agrupamientos no sean influenciados por la autoridad de la religión oficializada. | We ask the Father for those so confused souls and we went out being so sad but with the certainty that our work only would fructify within simple spirits, where their groups are not influenced by the authority of the official religion. |
Si no os mirase que están ofuscadas por el dolor aquí mismo las dejaba. | If i didn't see the pain impairing you i would leave right now. |
Si no os mirase que están ofuscadas por el dolor aquí mismo las dejaba. | If I didn't see the pain impairing you I would leave right now. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
