ofrecerse

to offer

Empaquetar o ofrecerse una amplia variedad de bienes y recursos.	Package or offer yourself a broad variety of goods and resources.
Debe ofrecerse consejo genético a todos los pacientes y familias.	Genetic counseling should be offered to all patients and families.
Estos servicios pueden ofrecerse en el VA y/o agencias contratadas.	These services may be offered at the VA and/or contracted agen-cies.
Estos anuncios pueden ofrecerse en sitios web o en aplicaciones.	These ads might be served on websites or on apps.
Controle el contenido que debería ofrecerse a los clientes.	Control the content that should be offered to clients.
El apoyo que les ofrecemos a los humanos solamente puede ofrecerse.	The support we offer to humans can only be offered.
Las otras chicas no serán capaces de ofrecerse tan fácilmente.	The other girls won't be able to come forward so easily.
Deberá ofrecerse información sobre cada clase de peligro o diferenciación.	Information shall be provided for each hazard class or differentiation.
¿Por qué el Yoga Iyengar puede ofrecerse como terapia alternativa?	Why can Yoga Iyengar be offered as alternative therapy?
Con uno Clavo puede ofrecerse a la acera.	With one Nail can be offered to the curb.
Gracias por ofrecerse a hacer la referencia a Kristine.	Thanks for offering to make the referral to Kristine.
El aumento del valor debe ofrecerse a la imposición.	The increase in value should be offered to taxation.
Hay dos formas en que el programa puede ofrecerse.	There are two ways the program may be offered.
Un año es demasiado tiempo para mí, pero gracias por ofrecerse.	Ayear is too long for me... but thanks for the offer.
Maestros y ayudantes pueden ofrecerse para adiestrar a los estudiantes.	Teachers and staff can volunteer to train the students.
En el acta del ensayo deberá ofrecerse una explicación completa.	A full explanation should be given in the test report.
Un aspirante debe ofrecerse él mismo a la transmutación y transformación inmediata.	An aspirant must offer himself for immediate transmutation and transformation.
Esos anuncios pueden ofrecerse en sitios web o aplicaciones.	These ads might be served on websites or on apps.
Esta clase puede ofrecerse a través de estudios dirigidos.	This class may be offered through directed studies.
Debe ofrecerse la oportunidad de cuidar de la higiene personal.	The opportunity to take care of personal hygiene must be offered.