ofrecer

Los obturadores pedidos de encargo ofrecerían más opciones y flexibilidad.	Custom ordered shutters would offer more choices and flexibility.
No sé si ofrecerían tanto por mí.	I wonder if they'd offer that much for me.
Las medidas adoptadas en virtud de la resolución 2178 (2014) ofrecerían soluciones más eficaces.	Measures introduced pursuant to resolution 2178 (2014) would provide more effective solutions.
Los recursos civiles o administrativos no ofrecerían una reparación suficiente.	Civil and/or administrative remedies do not provide sufficient redress in this case.
Las asociaciones publicoprivadas ofrecerían una solución que merecería estudiarse con detalle.	Public-private partnerships would offer a solution that would be worth studying in detail.
Alternativamente, Breen o Østberg ofrecerían ritmo y experiencia.	Alternatively, Breen would offer pace and experience.
Caballeros, pensé que me ofrecerían algo mejor.	Gentlemen, I really thought you could do better than this.
La rentabilidad para las televisoras sería menor, por lo tanto ofrecerían menos.	The profitability of the television stations would be lower, therefore they would offer less.
Las tropas marroquíes de la MONUC ofrecerían la seguridad necesaria, y podrían incluso reforzarse.	MONUC Moroccan troops would provide the necessary security, and could even be reinforced.
Estos intercambios ofrecerían beneficios reales, aunque su cuantía es difícil de determinar.	Although difficult to quantify, these exchanges would result in real benefits.
Los nuevos arreglos contractuales propuestos ofrecerían seguridad laboral e igualdad de trato al personal.	The proposed new contractual arrangements offered job security and equal treatment for staff.
Más tarde se ofrecerían otros colores para el exterior.	Later, other exterior colours were offered.
Tales consejos ofrecerían un canal directo de comunicación entre inversionistas potenciales y responsables de políticas.	Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers.
¿A quién más se lo ofrecerían?	I mean, who else were they gonna give it to?
La idea era que las compañías ofrecerían trabajos industriales de buena paga a residentes del área.	The idea was that companies would provide good-paying industrial jobs for area residents.
Apuesto a que todavía te lo ofrecerían.	I bet they'd still take it.
Las aplicaciones web ofrecerían servicios pequeños altamente enfocados que compartirían datos entre uno y otro.	Web applications would offer small, highly focused services that share data with one another.
En el ejemplo anterior, 73 de cada 5.000 personas ofrecerían un falso positivo en la prueba.	In the example above, 73 out of 5,000 individuals would test false-positive.
Tales directrices ofrecerían un medio de prevención y de gestión de las crisis.	Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
Sabía que solo me ofrecerían la mitad y yo exigía el 100 por cien.	I knew they would offer me only half and I demanded 100 per cent.