ofrecer

Siempre ofrecíamos pagar por él, pero no podía soportarlo.	We always offered to cover him, but he couldn't handle it.
Y por supuesto, ofrecíamos información al respecto en Nodal.	And of course we posted this information in Nodal.
Nunca bebía un refresco, sin importar cuántas veces se lo ofrecíamos.	Would never drink a soda though, no matter how many times we offered.
Nuestros clientes empezaron a preguntarnos si ofrecíamos servicios de manicure y pedicure.	Our customers began asking us if we offered Nail services.
Cuando quiera que le ofrecíamos mango, él decía, 'No, soy un delinquente.	Whenever we offered him mango he said, 'No, I am offender.
A la paz que ofrecíamos, el gobierno opuso la guerra de su empecinamiento.	To the peace which we offered, the government countered with its stubborn war.
Utilizábamos principalmente folletos y guías impresas, y ofrecíamos presentaciones e informes en persona.	We used primarily printed brochures and guides and offered in‑person presentations and talks.
Andy Shore: ¿Por qué una RESTful API es mejor que lo que ofrecíamos anteriormente?	Andy Shore: Why is RESTful API better than what we were previously offering?
Por la tarde, ofrecíamos servicios, sobre todo en el bosque, en donde continuaron nuestras discusiones.	In the afternoon, we offered service, mostly in the forest, where our discussions continued.
Hace unas pocas semanas, te ofrecíamos una serie de alternativas para visitar cerca de La Zenia.	A few weeks ago, we offered you a series of alternatives to visit near La Zenia.
Nada que ver con lo que ofrecíamos ni el público al que apuntábamos.	Nothing to do with what we were offering or with the public we were targeting.
En el pasado, ofrecíamos A&R (artistas y su repertorio), comercialización, promoción, ventas y distribución física.	In the past, we provided A&R [artists and their repertoire], marketing, promotion, sales and physical distribution.
Para lograrlo a veces nos ofrecíamos a acompañar a los padres más ancianos que necesitaban ayuda.	To manage it we sometimes offered to accompany the more elderly fathers who needed help.
Cuando hacíamos caminatas al aire libre, mentalmente ofrecíamos el magnífico despliegue a todos los Budas y bodisatvas.	Taking walks outdoors, we mentally offered the magnificent display to all the Buddha's and bodhisattvas.
Al principio ofrecíamos muffins, croissants y bagels, y solo unos cuantos platos argentinos.	At the beginning we carried muffins and croissants and bagels and we had just a few Argentinean dishes.
Sabía que, si ofrecíamos esa tecnología a las mujeres, tendría un impacto mundial enorme.	I knew that if we could get technology to work for women, it would have a huge impact in the world.
Esto fue lo que dijo: Andy Shore: ¿Por qué una RESTful API es mejor que lo que ofrecíamos anteriormente?	Here's what he had to say: Andy Shore: Why is RESTful API better than what we were previously offering?
Cuando comencé en este sector, la calidad que ofrecíamos en Lifesize era increíble y, hoy en día, lo es mucho más.	When I started in this industry, the quality that we delivered at Lifesize was amazing and it's even more so today.
En este momento Tecnicartón suministraba embalajes industriales en cartón, aunque siempre íbamos un paso más allá y ofrecíamos soluciones diferentes a los clientes.	At this time Tecnicartón supplied industrial packaging in cardboard, although we always went a step further and offered different solutions to the clients.
Les ofrecíamos, a cada país tercero mediterráneo, simplemente una serie de concesiones comerciales y una cantidad de ayuda financiera con carácter bilateral.	All we offered to each Mediterranean third country was a series of trade concessions and an amount of bilateral financial aid.