officially recorded

Traductor
Ejemplos

The adoption of the Declaration of Human Rights officially recorded Masonic and Illuminist values into the core of the French government.	La adopción oficial de la Declaración de los Derechos Humanos recordaba los valores Masónicos e Iluministas dentro del núcleo del gobierno francés.
According to the available data, 85% of electronic waste is currently recycled, although only 33% of this waste is officially recorded and handled in compliance with the provisions of the EU directive, of course.	Según los datos disponibles, actualmente se recoge el 85 % de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, aunque, por supuesto, solamente el 33 % de estos residuos es notifica y tratado oficialmente con arreglo a las disposiciones de la directiva de la UE.
When discrimination is not officially recorded, it can be ignored.	Cuando la discriminación no se registra oficialmente, se puede ignorar.
We know there are maternal deaths that aren't officially recorded.	Sabemos que hay muertes maternas que no se registran oficialmente.
This is a scientific experiment, among other things, officially recorded.	Se trata de un experimento científico, entre otras cosas, registrados oficialmente.
In fact, it's the only case ever officially recorded by the police.	De hecho, es el único caso del que tiene constancia la policía.
By doing that you ensure that the incident has been officially recorded.	Al hacer que se asegure de que el incidente se ha registrado oficialmente.
Failure on both counts has been officially recorded.	Oficialmente se ha reconocido el fracaso en ambos objetivos.
The interrogation took place in Colonel Asmar's office but was not officially recorded.	El interrogatorio se desarrolló en la oficina del Coronel Asmar, pero no quedó registro oficial.
During the last week alone, 1,000 new spotted fever cases have been officially recorded.	Durante la última semana, se han registrado 1.000 casos nuevos de fiebre con puntos.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.	Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
About 6 per cent of Benin's officially recorded imports come from ECOWAS.	Alrededor de un 6 por ciento de las importaciones de Benin contabilizadas oficialmente provienen de la CEDEAO.
Over the past few decades, 42 attacks have been officially recorded, and eight of them have been fatal.	En las últimas décadas, se han registrado oficialmente 42 ataques y ocho de ellos han sido fatales.
That is what is officially recorded; the true figure may well be many times higher.	Esto es lo que dicen los registros oficiales; la verdadera cifra puede muy bien ser varias veces más alta.
Currently, approximately half of all property in some of the region's countries is not officially recorded.	Actualmente, aproximadamente la mitad de todas las propiedades en algunos de los países de la región no están inscritas oficialmente.
Reportedly, few of these cases have ever been officially recorded, and fewer still investigated.	Según se informó, muy pocos de estos casos han sido oficialmente registrados y un número aún menor fue objeto de investigación.
Twelve new cases of misconduct were officially recorded, of which three were for serious allegations of misconduct.	Se registraron oficialmente 12 nuevos casos de falta de conducta, de los que tres constituían graves faltas.
Reportedly, few of these cases have ever been officially recorded, and fewer still investigated.	Según se informó, son pocos los casos de los que hay constancia oficial y menos aún los que se investigan.
That information has been officially recorded by the Lebanese and distributed to Member States from time to time.	Esa información ha sido registrada oficialmente por los libaneses y se ha distribuido periódicamente a los Estados Miembros.
He holds the highest career average fastball velocity of all pitchers since the statistic has been officially recorded.	Posee la carrera de velocidad recta promedio más alta de todos los lanzadores desde que la estadística ha sido registrada oficialmente.