official inquiry

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is the beginning of an official inquiry of Ceressus.	Este es el inicio de un requerimiento oficial de Ceressus.
An official inquiry was later launched into the incident.	Más tarde se abrió una investigación oficial sobre el incidente.
It is regrettable that no official inquiry has been conducted to date.	Es lamentable que no se haya realizado ninguna investigación oficial hasta el momento.
To date there has been no official inquiry into the incident.	A la fecha no se ha abierto ninguna indagación fiscal sobre este hecho.
In this particular instance, an official inquiry led to the dismissal of several officials from their posts.	En este caso particular, una investigación oficial dio lugar a la destitución de varios funcionarios.
After conducting an official inquiry, a tribunal of the British General Medical Council concluded that Wakefield acted dishonestly and irresponsibly.	Después de conducir una investigación oficial, un tribunal del British Medical Council concluyó que Wakefield actuó de manera deshonesta e irresponsable.
He was a man who Romero knew personally, and greatly respected, and he asked why there was no official inquiry into these deaths.	Era un hombre que Romero conocía personalmente, y respetaba grandemente, y preguntó por qué no hubo una investigación oficial sobre estas muertes.
In the best of cases an official inquiry would be opened; the inquiry was never successful or concluded with the release of the persons presumed guilty.	En el mejor de los casos, se abría una investigación oficial; la investigación nunca tenía éxito y concluía con la liberación de las personas presuntamente culpables.
When the public institution (local regional administrations) or the private organization make out official inquiry addressed to concrete HIGHER EDUCATION INSTITUTION, it call the target direction.	Cuando la institución estatal (las administraciones locales regionales) o la organización privada formalizan la interpelación oficial a nombre de la ESCUELA superior concreta, lo llaman la dirección con destinación especial.
Each Member shall hold an official inquiry into any serious marine casualty, leading to injury or loss of life, that involves a ship that flies its flag.	Todo Miembro deberá llevar a cabo una investigación oficial de cualquier si-niestro marítimo grave que cause lesiones o la muerte, en el que esté implicado un bu- que que enarbole su pabellón.
Inquiry into the February 2003 events: An official inquiry into the events of February 2003 and the circumstances surrounding the deaths were initiated by the civilian authorities.	La investigación concerniente a las víctimas de los eventos de febrero de 2003 y sobre las circunstancias en las que ocurrieron sus muertes fue iniciada por los tribunales ordinarios.
I could understand this is a matter of urgency, therefore see the deceased information below, use it to fill the official inquiry of deceased form and send back to the bank immediately.	Podía entender que esto es un asunto de urgencia, por lo tanto, consulte la información a continuación fallecido, lo utilizan para llenar el formulario de solicitud oficial fallecido y enviar de vuelta al banco de inmediato.
It also discovered the existence of a bus that had not been included in the official inquiry, along with signs indicating that it was loaded with drugs and was headed to Chicago when the students boarded it.	También descubrió la existencia de un ómnibus que no había sido incluido en la pesquisa oficial, junto con indicios que sugieren que estaba cargado con dorgas y se dirigía a Chicago cuando los estudiantes lo abordaron.
Igor Kalyapin received an official inquiry from the Special Investigative Department to provide the names, addresses and other contact details of all JMG members who have carried out work in Chechnya since May 2011.	Igor Kalyapin recibió una investigación oficial de parte del Departamento Especial de Investigación para que provea los nombres, domicilios y otra información de contacto de todos los/as integrantes del JMG que han desarrollado tareas en Chechenia desde mayo de 2011.
I will then give the evidence to support them and, I hope, present the reasons why I want support for an official inquiry into the mischief I shall unfold this afternoon.	Porque yo estoy a continuación te va a dar las pruebas que las apoyen y esperamos presentar a ustedes las razones por las que desea su apoyo a una investigación oficial sobre el daño que quiero llamar tu atención esta tarde.
The official inquiry is attempting to lay the blame for the accident on the engine driver.	La investigación oficial trata de achacarle la culpa del accidente al maquinista.
Complaints were made about the conduct of certain members of staff at the hospital, and an official inquiry has been instituted.	Se presentaron quejas sobre la conducta de ciertos miembros del personal del hospital, y se inició una investigación oficial.